老大借過
《老大借過》Láu-tuā Tsioh-kuè
陳政文 Tân Tsìng-bûn
——————————————
我就是他們口中wǒ jiùshì tāmen kǒuzhōng
所謂的背景suǒwèi de bèijǐng
看我的氣勢kàn wǒ de qìshì
就知道我來自哪裡jiù zhīdào wǒ lái zì nǎlǐ
免佮我講傷濟
bián kah guá kóng siunn tsē
因為你無夠格
in-uī lí bô-kàu keh
免佮我講道理
bián kah guá kóng tō-lí
因為我無讀冊
in-uī guá bô tha̍k-tsheh
若講著鴨頭
nā kóng-tio̍h ah-thâu
咱是隨時插咧褲底
lán sī suî-sî tshap leh khòo-té
算命的講
sǹg-miā ê kóng
我做好人傷過討債
guá tsò hó-lâng siunn-kuè thó-tsè
毋捌有人
m̄-bat ū-lâng
共我的名當做笑詼
kā guá ê miâ tòng-tsò tshiò-khue
阮的兄弟腹肚枵矣
gún ê hiann-tī pak-tóo iau–ah
歹勢
pháinn-sè
借過
tsioh-kuè
佮我做對
kah guá tsò-tuì
絕對叫你跪咧覆咧
tsua̍t-tuì kiò lí kuī–leh phak–leh
阮的級數
gún ê kip-sòo
絕對毋是
tsua̍t-tuì m̄-sī
予恁囡仔耍的
hōo lín gín-á sńg–ê
你的面
lí ê bīn
無咧偌媠
bô leh guā suí
毋免叫我看你面子
m̄-bián kiò guá khuànn lí bīn-tsú
(是按怎我愛看你面子)
(sī-án-tsuánn guá ài khuànn lí bīn-tsú )
老大的
láu-tuā–ê
歹勢
pháinn-sè
借過
tsioh-kuè
神經的無法控制
sîn-king–ê bô-huat khòng-tsè
小弟仔最近較歹過
sió-tī–á tsuè-kūn khah pháinn-kuè
是毋是小表示一下
sī-m̄-sī sió piáu-sī tsi̍t-ē
老大的
láu-tuā–ê
歹勢
pháinn-sè
借過
tsioh-kuè
神經的無法控制
sîn-king–ê bô-huat khòng-tsè
你是想欲講
lí sī siūnn-beh kóng
倫理抑輪椅
lûn-lí ia̍h lûn-í
阮的銃子
gún ê tshìng-tsí
無咧問住址
bô leh mn̄g tsū-tsí
你惹不起的不是我nǐ rěbùqǐ de bùshì wǒ
是我的名氣shì wǒ de míngqì
有太多人生存yǒu tài duō rén shēngcún
必須靠我的名義bìxū kào wǒ de míngyì
平心靜氣的翻臉píngxīnjìngqì de fānliǎn
只要下個命令zhīyào xià gè mìnglìng
你看看有多少人nǐ kànkàn yǒu duōshǎo rén
甘願為我拼命gānyuàn wéi wǒ pīnmìng
過了十二點guò le shíèrdiǎn
在這裡我是皇帝zài zhèlǐ wǒ shì huángdì
有我在yǒu wǒ zài
你怎麼可能天下太平nǐ zěnme kěnéng tiānxià tàipíng
你這馬看著的
lí tsit-má khuànn-tio̍h–ê
攏是阮的庄仔
lóng-sī gún ê tsng-á
咱做的歹代誌
lán tsò ê pháinn tāi-tsì
哪有可能去夆掠
ná ū khó-lîng khì hông lia̍h
阮的世界
gún ê sè-kài
毋是正就是行
m̄-sī tsiànn tō-sī kiânn
擋我的路
tòng guá ê lōo
上好先去探聽
siōng-hó sing khì thàm-thiann
探聽看覓
thàm-thiann khuànn-māi
我是有影無影
guá sī ū-iánn bô-iánn
阮的殺氣
gún ê sat-khuì
魔神仔攏會驚
môo-sîn-á lóng ē kiann
你真正有影
lí tsin-tsiànn ū-iánn
我歡迎
guá huan-gîng
你隨時來掖攕
lí suî-sî lâi iā-tshiám
你會知影
lí ē tsai-iánn
啥物叫做
siánn-mih kiò-tsò
喝水會堅凍
huah tsuí ē kian-tàng
莫予我斯文的外表騙去
mài hōo guá su-bûn ê guā-piáu phiàn khì
一開始是對你客氣
tsi̍t khai-sí sī tuì lí kheh-khì
我若變面
guá nā pìnn-bīn
絕對共你撈甲滴水
tsua̍t-tuì kā lí hôo kah tih-tsuí
啥款
siánn-khuán
兄弟啊
hiann-tī–ah
捀場啦
phâng-tiûnn–lah
老大的
láu-tuā–ê
歹勢
pháinn-sè
借過
tsioh-kuè
神經的無法控制
sîn-king–ê bô-huat khòng-tsè
小弟仔最近較歹過
sió-tī–á tsuè-kūn khah pháinn-kuè
是毋是小表示一下
sī-m̄-sī sió piáu-sī tsi̍t-ē
老大的
láu-tuā–ê
歹勢
pháinn-sè
借過
tsioh-kuè
神經的無法控制
sîn-king–ê bô-huat khòng-tsè
你是想欲講
lí sī siūnn-beh kóng
倫理抑輪椅
lûn-lí ia̍h lûn-í
阮的銃子
gún ê tshìng-tsí
無咧問住址
bô leh mn̄g tsū-tsí
別人的性命
pa̍t-lâng ê sìnn-miā
是鞏金閣包銀
sī khōng kim koh pau gîn
阮的性命毋值錢
gún ê sìnn-miā m̄-ta̍t tsînn
別人若開喙
pa̍t-lâng nā khui-tshuì
是金言玉語
sī kim-giân gio̍k-gí
你若是加講話
lí nā-sī ke-kóng-uē
連鞭就出代誌
liâm-mi tō tshut-tāi-tsì
