情茫茫心茫茫
《情茫茫心茫茫》Tsîng Bâng-bâng Sim Bâng-bâng
陳雷 Tân Luî
謝金燕 Siā Kim-iàn
——————————————
男)
聽無你的聲
thiann-bô lí ê siann
看無你的影
khuànn-bô lí ê iánn
思念
su-liām
是天大的折磨
sī thinn-tuā ê tsiat-buâ
女)
聽無你的聲
thiann-bô lí ê siann
看無你的影
khuànn-bô lí ê iánn
思念
su-liām
是日夜的拖磨
sī ji̍t-iā ê thua-buâ
男)
啊~情茫茫的船隻
ah~ tsîng bâng-bâng ê tsûn-tsiah
等待靠岸
tán-thāi khò-huānn
女)
啊~情茫茫的心情
ah~ tsîng bâng-bâng ê sim-tsiânn
等待舞伴
tán-thāi bú-phuānn
男)
啊~情茫茫的心肝
ah~ tsîng bâng-bâng ê sim-kuann
是有針無線
sī ū tsiam bô suànn
女)
啊~情茫茫的今夜
ah~ tsîng bâng-bâng ê kim-iā
合)
是有聲無影
sī ū siann bô iánn
—
男)
愛你
ài lí
是我對天的咒誓
sī guá tuì thinn ê tsiù-tsuā
合)
無你
bô lí
阮甘願一生孤單
gún kam-guān it-sing koo-tuann
