相思痕
《相思痕》Siunn-si Hûn
陳百潭Tân Pik-thâm
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
——————————————
男)
你講我真親像船
lí kóng guá tsin tshin-tshiūnn tsûn
行蹤你攏永遠掠袂準
hîng-tsong lí lóng íng-uán lia̍h buē tsún
心內全是累積
sim-lāi tsuân sī luí-tsik
操煩的傷痕
tshau-huân ê siong-hûn
女)
你講你的生活面
lí kóng lí ê sing-ua̍h bīn
除了苦苦澀澀就是酸
tû-liáu khóo-khóo-siap-siap tiō-sī sng
雖然踮在歡場中
sui-jiân tiàm-tsāi huan-tiûnn tiong
猶原沉悶
iu-guân tîm-būn
男)
其實在我的心內
kî-si̍t tsāi guá ê sim-lāi
攏刻滿滿著相思痕
lóng khik buán-buán tio̍h siunn-si hûn
袂比你的傷痕處
buē pí lí ê siong-hûn tshù
較少巡
khah tsió sûn
女)
每日黃昏的時陣
muí-ji̍t hông-hun ê sî-tsūn
心肝莫名其妙就袂穩
sim-kuann bo̍k-bîng-kî-miāu tiō buē ún
合)
只有借著追憶
tsí-ū tsioh tio̍h tui-ik
安慰寂寞的靈魂
an-uì tsi̍k-bo̍k ê lîng-hûn
