男人港
《男人港》Lâm-jîn Káng
陳昇Tân Sing
劉若英Lâu Jio̍k-ing
———————————–
毋通按呢聲聲叫著阮的名
m̄-thang án-ne siann-siann kiò tio̍h gún ê miâ
再會男人的港灣
zàihuì nánrén de gǎngwān
橫柴攑入灶毋願天註定
huâinn tshâ gia̍h ji̍p tsàu m̄-guān thinn-tsù-tiānn
不在乎別人怎麼想
bú zàihū biérén zěnme xiǎng
望你知影阮是日夜真拚命
bāng lí tsai-iánn gún sī ji̍t-iā tsin piànn-miā
只要等待你無恙
zhīyào děngdài nǐ wúyàng
又閣聽一聲入港的船螺仔聲
iū-koh thiann tsi̍t-siann ji̍p-káng ê tsûn-lê-á-siann
輕輕地躺在你懷中
qīngqīng de tǎng zài nǐ huái zhōng
啊~惜別的夜晚
ā~ xībié di yèwǎn
啊雙人相招來去吹海風
ah~ siang-lâng sio-tsio lâi-khì tshue hái-hong
就怕無邊要起風浪
jiù pà wúbiān yào qǐ fēnglàng
想起將來心驚惶
siūnn-khí tsiong-lâi sim kiann-hiânn
啊~ 不要不要你擔憂
ā~ búyào búyào nǐ dānyōu
當時倒轉來男人港
tang-sî tò-tńg lâi lâm-jîn-káng
啊~ 毋通毋通來咒誓
ah~ m̄-thang m̄-thang lâi tsiù-tsuā
趕緊倒轉來男人港
kuánn-kín tò-tńg lâi lâm-jîn-káng
啊~ 不要不要你擔憂
ā~ búyào búyào nǐ dānyōu
當時倒轉來男人港
tang-sî tò-tńg lâi lâm-jîn-káng
啊~ 毋通毋通來咒誓(等我)
ah ~ m̄-thang m̄-thang lâi tsiù-tsuā(děng wǒ)
等我倒轉來男人港
tán guá tò-tńg lâi lâm-jîn-káng
啊~ 不要不要你擔憂
ā~ búyào búyào nǐ dānyōu
當時倒轉來男人港
tang-sî tò-tńg lâi lâm-jîn-káng
啊~ 毋通毋通來咒誓(等我)
ah~ m̄-thang m̄-thang lâi tsiù-tsuā(děng wǒ)
等我倒轉來男人港
tán guá tò-tńg lâi lâm-jîn-káng
啊~思念的夜晚
ā~ sīniàn de yèwǎn
我孤鳥咧飛猶原毋驚惶
guá koo-tsiáu teh pue iu-guân m̄ kiann-hiânn
相思兩地要起風浪
xiàngsī liǎngdì yào qǐ fēnglàng
無你做伴心肝疼
bô lí tsuè-phuānn sim-kuann thiànn
啊~ 不要不要你擔憂
ā~ búyào búyào nǐ dānyōu
當時倒轉來男人港
tang-sî tò-tńg lâi lâm-jîn-káng
啊~ 毋通毋通來咒誓
ah~ m̄-thang m̄-thang lâi tsiù-tsuā
趕緊倒轉來男人港
kuánn-kín tò-tńg lâi lâm-jîn-káng
啊~ 不要不要你擔憂
ā~ búyào búyào nǐ dānyōu
當時倒轉來男人港
tang-sî tò-tńg lâi lâm-jîn-káng
啊~ 毋通毋通來咒誓(等我)
ah~ m̄-thang m̄-thang lâi tsiù-tsuā(děng wǒ)
等我倒轉來男人仔港
tán guá tó-tńg-lâi lâm-jîn-á-káng
又閣聽一聲入港的船螺仔聲
iū-koh thiann tsi̍t-siann ji̍p-káng ê tsûn-lê-á-siann
輕輕地躺在你懷中
qīngqīng de tǎng zài nǐ huái zhōng
