天燈
《天燈》Thinn-ting【南面而歌】
麻糍饅頭樂團 Muâ-tsî Báng-thô Ga̍k-thuân
——————————————
淡水海岸
Tām-tsuí hái-huānn
看著你徛佇遐
khuànn tio̍h lí khiā tī hia
隨風搖擺
suî hong iâu-pái
一个人
tsi̍t-ê-lâng
轉去的路
tńg–khì ê lōo
揣無當初的跤步
tshuē-bô tong-tshoo ê kha-pōo
看無清楚
khuànn-bô tshing-tshó
你的飯碗
lí ê pn̄g-uánn
我閣囥佇遐
guá koh khǹg tī hia
無你的灶跤
bô lí ê tsàu-kha
飯攏無好食
pn̄g lóng bô hó-tsia̍h
房間內
pâng-king lāi
芳味永遠袂散
phang-bī íng-uán bē suànn
猶閣會當看著你的形影
iáu-koh ē-tàng khuànn tio̍h lí ê hîng-iánn
啊~你總是講我
ah~ lí tsóng-sī kóng guá
只知影食
tsí tsai-iánn tsia̍h
冊攏無咧讀
tsheh lóng bô leh tha̍k
啊~你總是講我
ah~ lí tsóng-sī kóng guá
莫數想遐濟
mài siàu-siūnn hiah tsē
跤踏實地行
kha ta̍h si̍t-tē kiânn
嗡嗡的聲
ong-ong ê siann
敲佇我的頭殼
khà tī guá ê thâu-khak
我知影
guá tsai-iánn
是你來看我
sī lí lâi khuànn–guá
想起彼當陣
siūnn-khí hit-tang-tsūn
閣是彼个春
koh sī hit ê tshun
永遠會記你愛食啥薰
íng-uán ē-kì lí ài tsia̍h siánn hun
—
仝款的天燈
kāng-khuán ê thinn-ting
無仝的心情
bô-kāng ê sim-tsiânn
你寫的字
lí siá ê jī
是陣陣思念
sī tsūn-tsūn su-liām
仝款的眠床
kāng-khuán ê bîn-tshn̂g
做無仝的夢
tsuè bô-kāng ê bāng
無要緊
bô-iàu-kín
夢中閣再會啦
bāng-tiong koh-tsài-huē–lah
仝款的天燈
kāng-khuán ê thinn-ting
無仝的心情
bô-kāng ê sim-tsiânn
你寫的字
lí siá ê jī
變成風中歌聲
piàn-sîng hong-tiong kua-siann
仝款的眠床
kāng-khuán ê bîn-tshn̂g
做無仝的夢
tsuè bô-kāng ê bāng
無要緊
bô-iàu-kín
夢中閣再會啦
bāng-tiong koh-tsài-huē–lah
