博多夜船
https://www.youtube.com/watch?v=l5pC1W-V2Vo&fbclid=IwAR1AV00PThWSdbgnKTpCmJsLjfoCFFVaLuchaSQfQq3UBAD47XZ_E9RBfYw
《博多夜船》Phok-to Iā-tsûn
郭金發Kueh Kim-huat
——————————————
思戀伊
su-luân i
思戀彼當時
su-luân hit-tong-sî
雙人情意甜
siang-lâng tsîng-ì tinn
今夜又走來港邊
kim-iā iū tsáu lâi káng-pinn
攑頭來算天星
gia̍h-thâu lâi sǹg thinn-tshinn
吐氣暗傷悲
thóo-khuì àm siong-pi
吐氣暗傷悲
thóo-khuì àm siong-pi
怨嘆伊
uàn-thàn i
怨嘆彼當時
uàn-thàn hit-tong-sî
離開阮身邊
lī-khui gún sin-pinn
到現在無消無息
kàu hiān-tsāi bô-siau-bô-sit
害阮來失意志
hāi gún lâi sit ì-tsì
流浪兩三年
liû-lōng nn̄g-sann nî
流浪兩三年
liû-lōng nn̄g-sann nî
眠夢伊
bîn-bāng i
眠夢彼當時
bîn-bāng hit-tong-sî
熱戀的暗暝
jia̍t-luân ê àm-mî
咱雙人又在港邊
lán siang-lâng iū tsāi káng-pinn
談情話到深更
tâm tsîng-uē kàu tshim-kinn
醒來心空虛
tshínn–lâi sim khang-hi
醒來心空虛
tshínn–lâi sim khang-hi
