港都的回憶
《港都的回憶》Káng-too ê Huê-ik
郭金發Kueh Kim-huat
——————————————
濛濛的港都夜雨
bông-bông ê káng-too iā-ú
加添阮憂愁
ka-thiam gún iu-tshiû
雨水也聲聲句句
hōo-tsuí iā siann-siann-kù-kù
啼哭替阮想
thî-khàu thè gún siūnn
我心內真憂愁
guá sim-lāi tsin iu-tshiû
我心內真憂愁
guá sim-lāi tsin iu-tshiû
基隆的
Kue-lâng ê
基隆的港都夜雨
Kue-lâng ê káng-too iā-ú
可憐的模樣
khó-liân ê bôo-iūnn
濛濛的港都夜雨
bông-bông ê káng-too iā-ú
引阮心袂清
ín gún sim buē-tshing
若想起你我彼段
nā siūnn-khí lí guá hit tuānn
甘蜜的愛情
kam-bi̍t ê ài-tsîng
我只有心頭凝
guá tsí-ū sim-thâu gîng
我只有心頭凝
guá tsí-ū sim-thâu gîng
安平的
An-pîng ê
安平的古堡雺霧
An-pîng ê kóo-pó bông-bū
你著替阮想
lí tio̍h thè gún siūnn
微微的港都夜風
bî-bî ê káng-too iā-hong
一陣一陣吹
tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn tshue
波浪也溢來溢去
pho-lōng iā ik-lâi-ik-khì
對阮一直綴
tuì gún it-ti̍t tè
只有我孤一个
tsí-ū guá koo tsi̍t-ê
只有我孤一个
tsí-ū guá koo tsi̍t-ê
高雄的
Ko-hiông ê
高雄的港口
Ko-hiông ê káng-kháu
也會了解阮一切
iā ē liáu-kái gún it-tshè
暗淡的港都夜景
àm-tām ê káng-too iā-kíng
酒吧霓虹燈
tsiú-pa nê-hông-ting
一直來對阮閃爍
it-ti̍t lâi tuì gún siám-sih
表示抱不平
piáu-sī phāu-put-phîng
你哪會遮無情
lí ná ē tsiah bô-tsîng
你哪會遮無情
lí ná ē siah bô-tsîng
心愛的
sim-ài–ê
心愛的去處不明
sim-ài–ê khì-tshù put-bîng
誤了阮前程
gōo liáu gún tsiân-tîng
