船上思戀
《船上思戀》Tsûn-siōng Su-luân
郭大誠Kueh Tāi-sîng
——————————————
黎明時
lê-bîng sî
海鳥啼
hái-tsiáu thî
太陽照海邊
thài-iông tsiò hái-pinn
在碼頭
tsāi bé-thâu
離別時
lī-pia̍t sî
熱情意綿綿
jia̍t-tsîng ì mî-mî
心愛的我的姑娘
sim-ài ê guá ê koo-niû
請倚來身邊
tshiánn uá-lâi sin-pinn
心愛的我的姑娘
sim-ài ê guá ê koo-niû
我會安慰你
guá ē an-uì lí
咱的愛情永遠不移
lán ê ài-tsîng íng-uán put-î
暫時來分離
tsiām-sî lâi hun-lî
無論我在哪裡
bô-lūn guá tsāi ná-lí
猶原想著你
iu-guân siūnn-tio̍h lí
黃昏時
hông-hun sî
風微微
hong bî-bî
太陽斜西去
thài-iông tshiâ-se khì
在船頂
tsāi tsûn-tíng
想彼時
siūnn hit-sî
糖甘又蜜甜
thn̂g-kam iū bi̍t-tinn
心愛的我的姑娘
sim-ài ê guá ê koo-niû
請倚來身邊
tshiánn uá-lâi sin-pinn
心愛的我的姑娘
sim-ài ê guá ê koo-niû
我會安慰你
guá ē an-uì lí
船到海墘心情歡喜
tsûn kàu hái-kînn sim-tsîng huann-hí
你我來相見
lí guá lâi sio-kìnn
無論我在哪裡
bô-lūn guá tsāi ná-lí
猶原念著你
iu-guân liām tio̍h lí
月光暝
ge̍h-kng-mî
水青青
tsuí tshinn-tshinn
天星伴月圓
thinn-tshinn phuānn ge̍h înn
在彼時
tsāi hit-sî
我佮你
guá kah lí
爽快到深更
sóng-khuài kàu tshim-kinn
心愛的我的姑娘
sim-ài ê guá ê koo-niû
請倚來身邊
tshiánn uá-lâi sin-pinn
心愛的我的姑娘
sim-ài ê guá ê koo-niû
我會安慰你
guá ē an-uì lí
月娘光光天星閃爍
ge̍h-niû kng-kng thinn-tshinn siám-sih
祝咱青春時
tsiok lán tshing-tshun sî
無論我在哪裡
bô-lūn guá tsāi ná-lí
猶原愛著你
iu-guân ài-tio̍h lí
