沙埔
《沙埔》Sua-poo
郭和平 KUEH HÔ-PÎNG
馬句 MÁ KÙ
天星伴月覕佇小巷
thinn-tshinn phuānn gue̍h bih tī sió hāng
thinn-tshinn phuānn gue̍h bih tī sió hāng
迷失方向的夢
bê-sit hong-hiòng ê bāng
bê-sit hong-hiòng ê bāng
我等待塵囂中一點光芒
guá tán-thāi tîn-siau(< hiau) tiong tsi̍t tiám kong-bâng
guá tán-thāi tîn-siau(< hiau) tiong tsi̍t tiám kong-bâng
紛擾滄桑的人
hun-liáu tshong-song ê lâng
hun-liáu tshong-song ê lâng
望著花開的紅
bāng-tio̍h hue khui ê âng
bāng-tio̍h hue khui ê âng
堅持家己唯一懵懂信念
kian-tshî ka-kī uî-it bóng-tóng sìn-liām
kian-tshî ka-kī uî-it bóng-tóng sìn-liām
–
我踮佇故鄉沙埔
guá tiàm tī kòo-hiong sua-poo
guá tiàm tī kòo-hiong sua-poo
走揣家己的路
tsáu-tshuē ka-kī ê lōo
tsáu-tshuē ka-kī ê lōo
肩頭擔著人生理想抱負
king-thâu tann-tio̍h lîn-sing lí-sióng phō-hōo(< hū)
king-thâu tann-tio̍h lîn-sing lí-sióng phō-hōo(< hū)
行一步算一步
kiânn tsi̍t pōo sǹg tsi̍t pōo
kiânn tsi̍t pōo sǹg tsi̍t pōo
花開花謝花落
hue khui hue siā hue lo̍h
hue khui hue siā hue lo̍h
春去秋來的沉浮旅途
tshun khì tshiu lâi ê tîm-phû lú-tôo
tshun khì tshiu lâi ê tîm-phû lú-tôo
–
啥物困苦奔波
siánn-mih khùn-khóo p(h)un-po
siánn-mih khùn-khóo p(h)un-po
啥物歲月坎坷的路
siánn-mih suè-gua̍t khám-khia̍t ê lōo
siánn-mih suè-gua̍t khám-khia̍t ê lōo
只有風霜陪我憂愁的寂寞
tsí-ū hong-song puê guá iu-tshiû ê siok-bo̍k
tsí-ū hong-song puê guá iu-tshiû ê siok-bo̍k
風沙洗盡怨妒
hong-sua sué(~ sé) tsīn uàn-tōo
hong-sua sué(~ sé) tsīn uàn-tōo
沃澹迷茫風雨
ak-tâm bê-bông hong-hōo
ak-tâm bê-bông hong-hōo
我欲揣著家己夢中江湖
guá beh tshuē-tio̍h ka-kī bāng-tiong kang-ôo
guá beh tshuē-tio̍h ka-kī bāng-tiong kang-ôo
–
堅定倔強的路
kian-tīng khut-kiông ê lōo
kian-tīng khut-kiông ê lōo
不歸英雄狂怒
put kui ing-hiông kông-nōo
put kui ing-hiông kông-nōo
蹉跎的人生跳瀟灑的舞步
tsia(< tsho)-tô ê jîn-sing thiàu siau-sá ê bú-pōo
tsia(< tsho)-tô ê jîn-sing thiàu siau-sá ê bú-pōo
漂浪心的孤單
phiau-lōng sim ê koo-tuann
phiau-lōng sim ê koo-tuann
揣無知己的伴
tshuē bô ti-kí ê phuānn
tshuē bô ti-kí ê phuānn
唱著快樂變調逍遙的歌聲
tshiùnn-tio̍h khuài-lo̍k piàn-tiāu siau-iâu ê kua-siann
tshiùnn-tio̍h khuài-lo̍k piàn-tiāu siau-iâu ê kua-siann
–
解開霓虹之中束縛的夜霧
kái-khui lê(< gê)-hông tsi-tiong sok-po̍k ê iā-bū
kái-khui lê(< gê)-hông tsi-tiong sok-po̍k ê iā-bū
海湧隨波輪迴西沉日出
hái-íng suî po lûn-huê se-tîm li̍t-tshut
hái-íng suî po lûn-huê se-tîm li̍t-tshut
原諒我放蕩青春放蕩自由
guân-liōng guá hòng-tōng tshing-tshun hòng-tōng tsū-iû
guân-liōng guá hòng-tōng tshing-tshun hòng-tōng tsū-iû
笑容中溫柔
tshiò-iông tiong un-jiû
tshiò-iông tiong un-jiû
暗崁了春秋
àm-khàm liáu tshun-tshiu
àm-khàm liáu tshun-tshiu
毋願予人生卑屈
m̄-guān hōo jîn-sing pi-khut
m̄-guān hōo jîn-sing pi-khut
