南都之夜
《南都之夜》Lâm-too Tsi Iā
許石Khóo Tsio̍h
江青霞Kang Tsing-hâ
———————————
我愛我的妹妹啊
guá ài guá ê muē-muē–ah
害阮空悲哀
hāi gún khang pi-ai
彼當時在公園內
hit-tang-sî tsāi kong-hn̂g lāi
怎樣你敢知
tsuánn-iūnn lí kám tsai
看見月色漸漸光
khuànn-kìnn ge̍h-sik tsiām-tsiām kng
有話想欲問
ū uē siūnn-bueh mn̄g
請妹妹你想看覓
tshiánn muē-muē lí siūnn khuànn-māi
艱苦你敢知
kan-khóo lí kám tsai
我愛我的哥哥啊喂
guá ài guá ê ko-ko–ah-ueh
相招來?迌
sio-tsio lâi thit-thô
黃昏時在運河邊
hông-hun sî tsāi ūn-hô pinn
想起彼當時
siūnn-khí hit-tang-sî
雙人對天有立誓
siang-lâng tuì thinn ū li̍p-sē
阮才毋敢嫁
gún tsiah m̄-kánn kè
親像風雨沃好花
tshin-tshiūnn hong-hōo ak hó-hue
何時會相見
hô-sî ē siong-kiàn
妹妹啊我真愛你
mē-mē–ah guá tsin ài lí
哥哥我愛你
ko-ko guá ài lí
坐在小船賞月圓
tsē tsāi sió-tsûn siúnn ge̍h înn
心內暗歡喜
sim-lāi àm huann-hí
親像牛郎佮織女
tshin-tshiūnn Gû-nn̂g kah Tsit-lí
相好在河邊
siong-hó tsāi hô-pinn
啥人會知咱快活
siánn-lâng ē tsai lán khuìnn-ua̍h
合唱戀愛歌
ha̍p-tshiùnn luân-ài kua
