思君
《思君》Su Kun
張淑美Tiunn Siok-bí
——————————————
↓↓—(注音附帶塌音坉詞版)—–↓↓
一幅哥送鴛鴦圖
tsi̍t-pak ko sàng uan-iunn-tôo
tsi̍t-pak–nah-teh ko sàng ê uan–eh iunn–loh tôo–ih
貼在空房恨當初
tah tsāi khang-pâng hūn tng-tshoo
tah tsāi–nah-teh khang-pâng–ah hūn–ah hit-ê tng–ah tshoo–loh
三聲無奈情份薄
sann-siann bô-nāi tsîng-hūn po̍h
sann-siann–nah-teh bô-nāi–ah ê tsîng–eh hūn–loh po̍h–ih
冷淡床中半䖙倒
líng-tām tshn̂g-tiong puànn the-tó
líng-tām–nah-teh tshn̂g-tiong–ah puànn–ah hit-ê the–ah tó–loh
五更雞啼拍破夢
gōo-kinn kue thî phah-phuà bāng
gōo-kinn–nah-teh kue thî–eh phah–eh phuà–loh bāng–ih
抱著枕頭毋願放
phō-tio̍h tsím-thâu m̄-guān pàng
phō-tio̍h–nah-teh tsím-thâu–ah m̄–eh tsit-ê guān pàng–loh
七夕織女見牛郎
tshit-si̍k Tsit-lí kìnn Gû-lông
tshit-si̍k–nah-teh Tsit-lí–eh kìnn–eh Gû–loh lông–ih
娘在窗邊搧東風
niû tsāi thang-pinn siàn tang-hong
niû tsāi–nah-teh thang-pinn–ah siàn–nah tsit-ê tang–ah hong–loh
九分無望一分靠
káu-hun bô-bāng tsi̍t-hun khò
káu-hun–nah-teh bô-bāng–eh tsi̍t–eh hun–loh khò–ih
藕斷牽絲心頭慒
ngāu tuān khan-si sim-thâu tso
ngāu tuān–nah-teh khan-si–ah sim–ooh tsit-ê thâu–ah tso–loh
十一月頭接批信
tsa̍p-it ge̍h-thâu tsiap phue-sìn
tsa̍p-it–nah-teh gue̍h-thâu–eh tsiap–eh phue–loh sìn–ih
新正等無費心神
sin-tsiann tán bô huì sim-sîn
sin-tsiann–nah-teh tán bô–ah huì–ah tsit-ê sim–ah sîn–loh
