三月
《三月》Sann–gue̍h
張艾莉Tiunn Ngāi-lī(鳳娘Hōng-niû)
李霖Lí Lîm
——————————————
鳳)
你送我的彼領膨紗衫
lí sàng guá ê hit niá phòng-se-sann
穿著伊
tshīng tio̍h i
我心內袂畏冷
guá sim-lāi buē uì-líng
懷念的時
huâi-liām ê sî
會將伊提出來幔
ē tsiong i the̍h tshut-lâi mua
想起過去
siūnn-khí kuè-khì
親像搬電影
tshin-tshiūnn puann tiān-iánn
霖)
做陣聽的
tsuè-tīn thiann ê
彼塊老唱盤
hit tè lāu tshiùnn-puânn
猶原恬恬
iu-guân tiām-tiām
藏佇眠床跤
tshàng tī bîn-tshn̂g-kha
懷念的時
huâi-liām ê sî
會將伊放出來聽
ē tsiong i pàng tshut-lâi thiann
彼時你猶是囡仔
hit-sî lí iáu-sī gín-á
鳳)
三月天
sann-gue̍h thinn
花當芳
hue tng phang
咱的情份
lán ê tsîng-hūn
煞停佇遐
suah thîng tī hia
彼一年
hit tsi̍t-nî
彼一暗
hit tsi̍t-àm
我哭咧講
guá khàu teh kóng
我欲綴你行
guá beh tuè lí kiânn
霖)
三月暝
sann-gue̍h mî
露水凍
lōo-tsuí tàng
凍佇心內幾若冬
tàng tī sim-lāi kuí-lō tang
偌毋甘
guā m̄-kam
也著放
iā tio̍h pàng
緣份兩字是沉重
iân-hūn nn̄g-jī sī tîm-tāng
