離別酒
《離別酒》Lî-pia̍t Tsiú
孫淑媚Sun Siok-bī
——————————————
心愛的
sim-ài–ê
咱來啉一杯
lán lâi lim–tsi̍t-pue
我敬你
guá kìng lí
這時陣莫閣加講話
tsit sî-tsūn mài koh ke-kóng-uē
頭犁犁
thâu lê-lê
目屎流袂退
ba̍k-sái lâu buē thuè
離別酒
lī-pia̍t tsiú
千杯萬杯
tshian-pue bān-pue
我愛你
guá ài lí
勝過阮一生
sìng-kuè gún it-sing
無計較山盟海誓
bô kè-kàu san-bîng hái-sè
阮的心蓋坦白
gún ê sim kài thán-pe̍h
阮的痴情啥人代替
gún ê tshi-tsîng siánn-lâng tāi-thè
過了今夜永遠無機會
kuè-liáu kim-iā íng-uán bô ki-huē
只怪阮情深緣淺
tsí kuài gún tsîng tshim iân tshián
最後的離別酒
tsuè-āu ê lī-pia̍t tsiú
再來一杯
tsài lâi tsi̍t-pue
—
可憐戀夢欲佗揣
khó-liân luân-bāng beh toh tshuē
莫當做阮夯枷
mài tòng-tsuè gún giâ-kê
心甘情願愛你無後悔
sim-kam tsîng-guān ài lí bô hiō-hué
我愛你
guá ài lí
勝過阮一生
sìng-kuè gún it-sing
無計較山盟海誓
bô kè-kàu san-bîng hái-sè
阮的心蓋坦白
gún ê sim kài thán-pe̍h
阮的痴情啥人代替
gún ê tshi-tsîng siánn-lâng tāi-thè
過了今夜永遠無機會
kuè-liáu kim-iā íng-uán bô ki-huē
只怪阮情深緣淺
tsí kuài gún tsîng tshim iân tshián
最後的離別酒
tsuè-āu ê lī-pia̍t tsiú
再來一杯
tsài lâi tsi̍t-pue
