1960
《1960》It-kiú Lio̍k-khòng
荒山亮Hong-san Liāng
——————————————
皮箱滿載的
phuê-siunn muá-tsài ê
毋甘佮無奈
m̄-kam kah bô-nāi
依依難捨
i-i lân-siá
咱過重的愛
lán kuè tāng ê ài
港邊的風
káng-pinn ê hong
無言空徘徊
bô-giân khang pâi-huê
豉甲目睭
sīnn kah ba̍k-tsiu
氾濫成災
huàn-lām sîng-tsai
因為愛
in-uī ài
才驚會耽誤你未來
tsiah kiann ē tam-gōo lí bī-lâi
毋甘你用青春
m̄-kam lí iōng tshing-tshun
換來相思的目屎
uānn lâi siunn-si ê ba̍k-sái
因為愛
in-uī ài
才會有話講袂出來
tsiah ē ū uē kóng buē tshut-lâi
彼句心愛的
hit kù sim-ài–ê
望你會當(堅心)為阮等待
bāng lí ē-tàng (kian-sim) uī gún tán-thāi
船螺
tsûn-lê
請帶念阮的愛
tshiánn tài-liām gún ê ài
恬恬歇睏莫霆
tiām-tiām hioh-khùn mài tân
時間佯毋知
sî-kan tìnn-m̄-tsai
管待命運安排
kuán-thāi miā-ūn an-pâi
咱有啥物款的明仔載
lán ū siánn-mi̍h khuán ê bîn-á-tsài
攬予牢牢你我的上尾擺
lám hōo tiâu-tiâu lí guá ê siōng-bué pái
—
船螺
tsûn-lê
無帶念阮的愛
bô tài-liām gún ê ài
聲聲催人起行
siann-siann tshui lâng khí-kiânn
放手換悲哀
pàng-tshiú uānn pi-ai
彼聲保重
hit siann pó-tiōng
窒佇嚨喉
that tī nâ-âu
阮猶未赴講出來
gún iáu buē-hù kóng tshut-lâi
掰袂離的
pué buē-lī–ê
是你的目屎
sī lí ê ba̍k-sái
請相信
tshiánn siong-sìn
我會為你倒轉來
guá ē uī lí tò-tńg–lâi
管伊三年五載
kuán i sann-nî gōo-tsài
姻緣偌濟
in-iân guā-tsuē
除了你無愛
tû-liáu lí bô ài
你的溫柔是我的未來
lí ê un-jiû sī guá ê bī-lâi
一生守護著你的愛
it-sing siú-hōo tio̍h lí ê ài
