千里火
《千里火》Tshian-lí Hué
荒山亮 Hong-san Liāng
—————————
山 勢氣凌天
san, sè khì lîng thian
迎著冷風跤踏不歸血
ngiâ tio̍h líng-hong kha ta̍h put kui hiat
河 奔流向前
hô, phun-liû hiòng-tsiân
一生懸念刀劍來解結
it-sing hiân-liām to-kiàm lâi kái-kiat
.
一怒踏破千里火
it nōo ta̍h phuà tshian-lí hué
一躍萬丈巔
it io̍k bān-tiōng tian
刀震江湖
to tsìn kang-ôo
哪怕惡險四方飛
ná phà ok-hiám sù-hong pue
.
為情浪跡天與地
uī tsîng lōng-tsik thian í tē
生死終不悔
sing-sú tsiong put hué
男兒有淚
lâm-jî iú luī
英雄路一步難回
ing-hiông lōo it pōo lân huê
.
仇 不由分說
siû, put iû hun-sueh
眼神如火笑飲話當年
gán-sîn jû hué tshiàu-ím huā tong-liân
恨 不共戴天
hūn, put-kiōng tài-thian
一掌既出萬馬難追回
it tsiáng kì tshut bān má lân tui huê
.
山 勢氣凌天
san, sè khì lîng thian
迎著冷風跤踏不歸血
ngiâ tio̍h líng-hong kha ta̍h put kui hiat
河 奔流向前
hô, phun-liû hiòng-tsiân
一生懸念刀劍來解結
it-sing hiân-liām to-kiàm lâi kái-kiat
.
一怒踏破千里火
it nōo ta̍h phuà tshian-lí hué
一躍萬丈巔
it io̍k bān-tiōng tian
刀震江湖
to tsìn kang-ôo
哪怕惡險四方飛
ná phà ok-hiám sù-hong pue
.
為情浪跡天與地
uī tsîng lōng-tsik thian í tē
生死終不悔
sing-sú tsiong put hué
男兒有淚
lâm-jî iú luī
英雄路一步難回
ing-hiông lōo it pōo lân huê
