離別的酒
《離別的酒》Lî-pia̍t ê Tsiú
洪榮宏Âng Îng-hông
曹雅雯Tsô Ngá-bûn
——————————————
男)
今夜咱的最後一杯
kim-iā lán ê tsuè-āu tsi̍t-pue
是欲佮你再會啦
sī beh kah lí tsài-huē–lah
女)
心愛的人
sim-ài ê lâng
我離袂開
guá lî buē khui
佮你惜別
kah lí sioh-pia̍t
我毋願啦
guá m̄-guān–lah
男)
講再會的時陣
kóng tsài-huē ê sî-tsūn
已經欲到啦
í-king beh kàu–lah
心愛的
sim-ài–ê
請你保重
tshiánn lí pó-tiōng
因為我愛你
in-uī guá ài lí
合)
啉這杯
lim tsit pue
啉這杯
lim tsit pue
啉這杯離別的酒
lim tsit pue lî-pia̍t ê tsiú
期待再相會
kî-thāi tsài siong-huē
女)
心愛的你
sim-ài ê lí
請你一定
tshiánn lí it-tīng
一定為我保重啦
it-tīng uī guá pó-tiōng–lah
男)
我希望你
guá hi-bāng lí
你的心內
lí ê sim-lāi
會當將我放袂記
ē-tàng tsiong guá pàng-buē-kì
女)
假使你有一日
ká-sú lí ū-tsi̍t-ji̍t
想欲倒轉來
siūnn-beh tò-tńg–lâi
心愛的
sim-ài–ê
陪你啉著
puê lí lim tio̍h
重逢的酒
tāng hông ê tsiú
合)
啉這杯
lim tsit pue
啉這杯
lim tsit pue
啉這杯離別的酒
lim tsit pue lî-pia̍t ê tsiú
一聲再會啦
tsi̍t-siann tsài-huē–lah
男)
今夜咱的最後一杯
kim-iā lán ê tsuè-āu tsi̍t-pue
是欲佮你再會啦
sī beh kah lí tsài-huē–lah
女)
心愛的人
sim-ài ê lâng
我離袂開
guá lî buē khui
佮你惜別
kah lí sioh-pia̍t
我毋願啦
guá m̄-guān–lah
男)
講再會的時陣
kóng tsài-huē ê sî-tsūn
已經欲到啦
í-king beh kàu–lah
心愛的
sim-ài–ê
請你保重
tshiánn lí pó-tiōng
因為我愛你
in-uī guá ài lí
合)
啉這杯
lim tsit pue
啉這杯
lim tsit pue
啉這杯離別的酒
lim tsit pue lî-pia̍t ê tsiú
期待再相會
kî-thāi tsài siong-huē
