愛甲心疼

《愛甲心疼》Ài Kah Sim Thiànn

洪百慧Âng Pik-huī

——————————————

思念

su-liām

是你予我的疼

sī lí hōo guá ê thiànn

悲傷的情歌

pi-siong ê tsîng-kua

唱出阮心情

tshiùnn-tshut gún sim-tsiânn

哀怨的歌聲

ai-uàn ê kua-siann

一聲一聲

tsi̍t-siann-tsi̍t-siann

當初甜蜜的咒誓

tong-tshoo tinn-bi̍t ê tsiù-tsuā

如今像白紙

jû-kim tshiūnn pe̍h-tsuá

愛你愛甲心痛疼

ài lí ài kah sim thàng-thiànn

夜夜為你心牽掛

iā-iā uī lí sim khian-kuà

目屎流焦無較縒

ba̍k-sái lâu ta bô-khah-tsua̍h

真心變成手中沙

tsin-sim piàn-sîng tshiú-tiong sua

想你想甲心攏破

siūnn lí siūnn kah sim lóng phuà

千刀萬割的折磨

tshian-to bān-kuah ê tsiat-buâ

望你將阮

bāng lí tsiong gún

疼入心肝

thiànn ji̍p sim-kuann

毋通放阮

m̄-thang pàng gún

孤孤單單

koo-koo-tuann-tuann

—

愛情悲歌

ài-tsîng pi-kua

為何愈唱愈畏寒

uī-hô jú tshiùnn jú uì-kuânn

山盟海誓

san-bîng-hái-sè

攏是拖磨

lóng-sī thua-buâ

情路遮歹行

tsîng-lōo tsiah pháinn-kiânn

無依無倚

bô-i-bô-uá