女兒心

《女兒心》Lú-jî Sim

洪百慧Âng Pik-huī

——————————————

風咧吹

hong teh tshue

雨咧飛

hōo teh pue

出外拍拚的人

tshut-guā phah-piànn ê lâng

會記媽媽交代的話

ē-kì má-mah kau-tài ê uē

為了咱序細

uī-liáu lán sī-sè

煩惱東煩惱西

huân-ló tang huân-ló sai

為了咱娶嫁

uī-liáu lán tshuā-kè

伊陪阮等待又等待

i puê gún tán-thāi iū tán-thāi

望早日

bāng tsá-ji̍t

揣著一个好翁婿

tshuē-tio̍h tsi̍t-ê hó ang-sài

手結著紅線

tshiú kat tio̍h âng-suànn

花轎欲起行

hue-kiō beh khí-kiânn

阮拜別感謝

gún pài-pia̍t kám-siā

鄉親佮序大

hiong-tshin kah sī-tuā

手牽著紅線

tshiú khan tio̍h âng-suànn

心依依難捨

sim i-i lân-siá

阮毋甘爸母

gún m̄-kam pē-bú

眼內彼滴汗

gán-lāi hit tih kuānn