離別酒杯

《離別酒杯》Lî-pia̍t Tsiú-pue

施文彬Si Bûn-pin

梁一貞Niû It-tsing

——————————————

女)

一杯sá-keh

tsi̍t-pue sá-keh

我敬你

guá kìng lí

捀杯送你欲來離開

phâng pue sàng lí beh lâi lī-khui

男)

無奈分開是天意

bô-nāi hun-khui sī thinn-ì

真心對待莫懷疑

tsin-sim tuì-thāi mài huâi-gî

女)

燒酒摻淚透咖啡

sio-tsiú tsham luī thàu ka-pi

心亂感受苦滋味

sim luān kám-siū khóo tsu-bī

男)

愛阮的你請相信

ài gún ê lí tshiánn siong-sìn

永遠對你情綿綿

íng-uán tuì lí tsîng mî-mî

是命運創治

sī miā-ūn tshòng-tī

才著逼咱來分開

tsiah tio̍h pik lán lâi hun-khui

難分難捨情難離

lân-hun lân-siá tsîng lân-lî

女)

是緣份註定

sī iân-hūn tsù-tīng

造成無奈的相思

tsō-sîng bô-nāi ê siunn-si

請你毋通

tshiánn lí m̄-thang

將阮放袂記

tsiong gún pàng-buē-kì

三杯憂愁啉落喙

sann-pue iu-tshiû lim lo̍h tshuì

心煩傾吐

sim huân khing-thòo

千言萬語

tshian-giân bān-gí

男)

酒醉茫茫杯相對

tsiú-tsuì bâng-bâng pue siong-tuì

離別苦酒醉規暝

lī-pia̍t khóo-tsiú tsuì kui-mî

合)

離別的酒咱隨意

lī-pia̍t ê tsiú lán suî-ì

相逢毋知等何時

siong-hông m̄-tsai tán hô-sî