心碎的情歌

《心碎的情歌》Sim Tshuì ê Tsîng-kua

施文彬Si Bûn-pin

——————————————

當初時

tong-tshoo-sî

你佮我約束的話

lí kah guá iok-sok ê uē

敢講你的話

kám-kóng lí ê uē

全部是假

tsuân-pōo sī ké

你的心

lí ê sim

綴著別人飛

tuè tio̍h pa̍t-lâng pue

害阮日子毋知按怎過

hāi gún ji̍t-tsí m̄-tsai án-tsuánn kuè

窗外的風雨

thang-guā ê hong-hōo

無情一直咧吹

bô-tsîng it-ti̍t teh tshue

我的心內有足濟話

guá ê sim-lāi ū tsiok tsuē uē

我的情付出遐爾濟

guá ê tsîng hù-tshut hiah-nī tsuē

怎樣你會來反背

tsuánn-iūnn lí ē lâi huán-puē

憤慨的情歌

hùn-khài ê tsîng-kua

心碎的歌聲

sim tshuì ê kua-siann

一句一聲

tsi̍t-kù tsi̍t-siann

攏欲唱予你聽

lóng beh tshiùnn hōo lí thiann

你敢會知影

lí kám-ē tsai-iánn

我這陣的心情

guá tsit-tsūn ê sim-tsiânn

一陣一陣疼

tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn thiànn

若親像強欲無性命

ná-tshin-tshiūnn kiōng-beh bô sìnn-miā