醉死臺北城

《醉死臺北城》Tsuì Sí Tâi-pak-siânn
侯孝賢Hâu Hàu-hiân
——————————————
都市的夜
too-tshī ê iā
是Blues的夜
sī Blues ê iā
無情的人影
bô-tsîng ê lâng-iánn
傷心的占一半
siong-sim–ê tsiàm tsi̍t-puànn
罪惡之城
tsuē-ok tsi siânn
罪惡之城
tsuē-ok tsi siânn
罪惡之城
tsuē-ok tsi siânn
真濟人看破
tsin tsē lâng khuànn-phuà

都市的夜
too-tshī ê iā
是悲哀的歌聲
sī pi-ai ê kua-siann
家己的所在
ka-kī ê sóo-tsāi
毋知欲按怎行
m̄-tsai beh án-tsuánn kiânn
我是真毋願
guá sī tsin m̄-guān
我是真毋願
guá sī tsin m̄-guān
死嘛欲死佇遮
sí mā beh sí tī tsia

啊~為何跤步沉
ah~ uī-hô kha-pōo tîm
啊~為何感情重
ah~ uī-hô kám-tsîng tāng
有啥物通留戀
ū siánn-mih thang liû-luân
有啥物通做夢
ū siánn-mih thang tsuè-bāng

阮是賤命一條
gún sī tsiān-miā tsi̍t-tiâu
醉茫茫
tsuì-bâng-bâng
醉死佇臺北
tsuì sí tī Tâi-pak
阮是賤命一條
gún sī tsiān-miā tsi̍t-tiâu
醉茫茫
tsuì-bâng-bâng
醉死佇臺北
tsuì sí tī Tâi-pak