千杯愁
《千杯愁》Tshian-pue Tshiû
侯美儀Hâu Bí-gî(馬來西亞)
——————————————
雄雄啉了這杯酒
hiông-hiông lim liáu tsit pue tsiú
用酒來解憂愁
iōng tsiú lâi kái iu-tshiû
啉一喙來嘆一聲
lim tsi̍t-tshuì lâi thàn tsi̍t-siann
怨嘆佮你夢一場
uàn-thàn kah lí bāng tsi̍t-tiûnn
攑頭來看天
gia̍h-thâu lâi khuànn thinn
問自己欲怎樣
mn̄g tsū-kí beh tsuánn-iūnn
偏偏為你
phian-phian uī lí
枉費了規暝
óng-huì liáu kui-mî
怨地又怨天
uàn tē iū uàn thinn
有啥意義
ū siánn ì-gī
酒後若醒心稀微
tsiú-āu nā tshínn sim hi-bî
到底是為啥物
tàu-té sī uī-siánn-mih
千杯酒哪萬杯酒
tshian-pue tsiú–nah bān-pue tsiú
怎樣解消阮心憂
tsuánn-iūnn kái-siau gún sim iu
