老青春

《老青春》 Lāu-tshing-tshun

青春美Tshing-tshun-bí

——————————–

老人忽然學風流

lāu-lâng hut-jiân o̍h hong-liû

剃落兩撇的喙鬚

thì-lo̍h nn̄g-phiat ê tshuì-tshiu

交著媠娘嫌歹樣

kau tio̍h suì-niû hiâm phài-iūnn

臨時起儑足健丟

lîm-sî khí-gām tsiok kiān-tiu

查某笑甲腸肚勼

tsa-bóo tshiò kah tn̂g-tōo kiu

伊某罵伊老不修

i bóo mā i lāu-put-siu

因為愛欲好看相

in-uī ài bueh hó-khuànn-siùnn

才著剃甲光溜溜

tsiah tio̍h thì kah kng-liu-liu

糜飯毋食學食酒

muâi-pn̄g m̄ tsia̍h o̍h tsia̍h-tsiú

老命毋顧敢會休

lāu-miā m̄-kòo kánn ē hiu

暝日?甲悠悠悠

mî-ji̍t thit kah iu-iu-iu

食老才熱媠阿娘

tsia̍h-lāu tsiah jia̍t suí a-niû

少年來歹猶有救

siàu-liân lâi pháinn iáu ū-kiù

食老變相難得收

tsia̍h-lāu piàn-siòng lân-tit siu

傷過損神短歲壽

siunn-kuè sún-sîn té-huè-siū

老人也敢學欲泅

lāu-lâng iā kánn o̍h beh siû

出門芳水直直

tshut-mn̂g phang-tsuí ti̍t-ti̍t hiù

無毛也愛抹芳油

bô mn̂g iā ài buah phang-iû

驚了食老無人

kiann liáu tsia̍h-lāu bô-lâng hiù

暝日那妝那顯場

mî-ji̍t ná tsng ná hiánn-tiûnn

房間佮人暝日守

pâng-king kah lâng mî-ji̍t tsiú

查某氣甲面憂憂

tsa-bóo khì kah bīn iu-iu

老猴無人欲數想

lāu-kâu bô-lâng bueh siàu-siūnn

面皮皺皺拍結毬

bīn-phuê jiâu-jiâu phah-kat-kiû