FORMOSA!淡水

《FORMOSA!淡水》Formosa! Tām-tsuí
金門王Kim-mn̂g Ông
李炳輝Lí Píng-hui
——————————————
月色光光
gue̍h-sik kng-kng
無聲無說
bô-siann-bô-seh
照來阮的身邊
tsiò lâi gún ê sin-pinn
夜霧茫茫
iā-bū bōng-bông
路燈青青
lōo-ting tshinn-tshinn
暗風吹河邊
àm-hong tshue hô-pinn
微風吹著
bî-hong tshue tio̍h
阮的胸前
gún ê hing-tsîng
引阮心稀微
ín gún sim hi-bî
心愛的
sim-ài–ê
阮煞來想著你
gún suah lâi siūnn-tio̍h lí
心愛的
sim-ài–ê
若有你咧身邊
nā ū lí teh sin-pinn

天星閃閃
thinn-tshinn siám-siám
陣陣海鳥
tsūn-tsūn hái-tsiáu
歇咧淡水河邊
hioh teh Tām-tsuí-hô-pinn
人生海海
jîn-sing hái-hái
浮浮沉沉
phû-phû tîm-tîm
有時也孤單
ū-sî iā koo-tuann
雖然過去
sui-jiân kuè-khì
寄予浮雲
kià hōo phû-hûn
情份囥心底
tsîng-hūn khǹg sim-té
朋友啊
pîng-iú–ah
阮煞來想著你
gún suah lâi siūnn-tio̍h lí
朋友啊
pîng-iú–ah
若有你咧身邊
nā ū lí teh sin-pinn

啊~霧夜的淡水河邊
ah~ bū-iā ê Tām-tsuí-hô-pinn
浪漫的氣氛予我心醉
lōng-bān ê khì-hun hōo guá sim tsuì
啊~優美的觀音水影
ah~ iu-bí ê Kuan-im tsuí-iánn
溫柔的笑容
un-jiû ê tshiò-iông
啊~FORMOSA
ah~ FORMOSA

黃昏的夜街市
hông-hun ê iā-kue-tshī
有粉紅色的氣味
ū hún-âng-sik ê khì-bī
那卡西奏落去
na-khah-sih tsàu–lo̍h-khì
有青春的趣味
ū tshing-tshun ê tshù-bī

來來來 來來來
lâi lâi lâi, lâi lâi lâi
來來來 來來來
lâi lâi lâi, lâi lâi lâi
有你咧阮身邊
ū lí teh gún sin pinn
來來來 來來來
lâi lâi lâi, lâi lâi lâi
來來來 來來來
lâi lâi lâi, lâi lâi lâi
歡樂趁這時
huan-lo̍k thàn tsit-sî
—

來啦來啦 來啦來啦
lâi–lah lâi–lah, lâi–lah lâi–lah
歡樂趁這時
huan-lo̍k thàn tsit-sî
來啦來啦 來啦來啦
lâi–lah lâi–lah, lâi–lah lâi–lah
歡樂趁這時
huan-lo̍k thàn tsit-sî
啉啦啉啦 啉啦啉啦
lim–lah lim–lah, lim–lah lim–lah
歡樂趁這時
huan-lo̍k thàn tsit-sî