霸王別姬

《霸王別姬》Pà-ông Pia̍t Ki
阿錡A-kî
程安Thîng An
——————————————
男)
為情啊失了魂
uī tsîng–ah sit liáu hûn
敢是美人痴情的命運
kám-sī bí-jîn tshi-tsîng ê miā-ūn
女)
英雄啊
ing-hiông–ah
力拔山兮
li̍k pua̍t san–hê
與君一別
í kun it-piat
千年的相思
tshian-liân ê siunn-si

男)
烏江邊
Oo-kang pinn
風雲起
hong-hûn khí
鳥孤鳴
niáu koo bîng
花離枝
hue lî ki
江山美人
kang-san bí-jîn
隨風去
suî hong khì
恨蒼天將人欺
hūn tshong-thian tsiong jîn khi

女)
為了愛
uī liáu ài
失了魂
sit liáu hûn
為了情
uī liáu tsîng
無了恨
bô liáu hūn
今生今世對天問
kim-sing kim-sè tuì thinn būn
來生來世
lâi-sing lâi-sè
咱永不分
lán íng put hun

男)
天地無情的世界
thinn-tē bô-tsîng ê sè-kài
為我犧牲不應該
uī guá hi-sing put-ìng-kai
女)
蒼天啊
tshong-thian–ah
無情傷了愛
bô-tsîng siong liáu ài
自古多情是悲哀
tsū-kóo to-tsîng sī pi-ai

男)
港邊燕子雙雙飛
káng-pinn iàn-tsú siang-siang pue
女)
生生世世永不悔
sing-sing sè-sè íng put hué
合)
天若有情
thinn nā ū-tsîng
再相會
tsài siong-huē