掌心淚

《掌心淚》Tsiáng-sim Luī

邱賢桂Khu Hiân-kuì

——————————————

你是毋是佮我仝款悲傷

lí sī-m̄-sī kah guá kāng-khuán pi-siong

佇咱分開的彼一暝

tī lán hun-khui ê hit tsi̍t-mî

徛踮雨中的兩人

khiā tiàm hōo-tiong ê nn̄g-lâng

已經失去往日的甜蜜

í-king sit-khì óng-ji̍t ê tinn-bi̍t

離開的彼一工彼一夜

lī-khui ê hit tsi̍t-kang hit tsi̍t-iā

我的心已經予你拆碎

guá ê sim í-king hōo lí thiah-suì

你的無所謂

lí ê bû-sóo-uī

予我感覺稀微

hōo guá kám-kak hi-bî

拍開手中的感情線

phah-khui tshiú-tiong ê kám-tsîng-suànn

你的溫暖

lí ê un-luán

已經無佇遮

í-king bô tī tsia

雨中這个冷吱吱的身軀

hōo-tiong tsit ê líng-ki-ki ê sin-khu

如今啥人共我來安慰

jû-kim siánn-lâng kā guá lâi an-uì

拍開手中的感情線

phah-khui tshiú-tiong ê kám-tsîng-suànn

我的春天

guá ê tshun-thinn

已經無佇遮

í-king bô tī tsia

雨中這雙冷吱吱的手

hōo-tiong tsit siang líng-ki-ki ê tshiú

如今只賰一滴掌心淚

jû-kim tsí tshun tsi̍t-tih tsiáng-sim luī