阿公的撈蝦歌
《阿公的撈蝦歌》A-kong ê Hôo-hê Kua【南面而歌】
林家榮Lîm Ka-îng
——————————————
謼嘿謼嘿嘿謼嘿
hooh-heh-hooh heh-heh-hooh-heh
謼嘿謼嘿嘿撈蝦
hooh-heh-hooh heh-heh hôo hê
謼嘿謼嘿嘿撈蝦
hooh-heh-hooh heh-heh hôo hê
嘿喔嘿喔嘿
heh-ooh-heh ooh-heh
謼嘿謼嘿嘿謼嘿
hooh-heh-hooh heh-heh-hooh-heh
謼嘿謼嘿嘿撈蝦
hooh-heh-hooh heh-heh hôo hê
謼嘿謼嘿嘿撈蝦
hooh-heh-hooh heh-heh hôo hê
嘿喔嘿喔嘿
heh-ooh-heh ooh-heh
蟮蟲仔牆頭
siān-lâng-á peh tshiûnn-thâu
雀鳥仔綴佇尻川後
tshik-tsiáu-á tuè tī kha-tshng-āu
蛤胿仔合一下合一下吼
kap-kuai-á ha̍p–tsi̍t-ē ha̍p–tsi̍t-ē háu
囡仔?迌大圳溝
gín-á tshit-thô tuā tsùn-kau
鴨咪仔泅水?
ah-bî-á siû-tsuí gâu
蛤胿仔一隻一隻走
kap-kuai-á tsi̍t-tsiah tsi̍t-tsiah tsáu
山內濁水出溪口
suann-lāi lô-tsuí tshut khe-kháu
鰗鰡鱔魚浮田頭
hôo-liu siān-hî phû tshân-thâu
謼嘿謼嘿嘿謼嘿
hooh-heh-hooh heh-heh-hooh-heh
謼嘿謼嘿嘿撈蝦
hooh-heh-hooh heh-heh hôo hê
謼嘿謼嘿嘿撈蝦
hooh-heh-hooh heh-heh hôo hê
嘿喔嘿喔嘿
heh-ooh-heh ooh-heh
謼嘿謼
hooh heh hooh
石頭橫溪內
tsio̍h-thâu huâinn khe-lāi
規陣龜鱉魚蝦
kui-tīn ku pih hî hê
蝦彈過石頭溪底
hê tuânn kuè tsio̍h-thâu khe-té
磕著鮕鮘毛蟹
kha̍p-tio̍h koo-tai môo-hē
謼嘿謼
hooh-heh-hooh
老羊望溪
lāu iûnn bāng khe
溪流過田園住宅
khe lâu kuè tshân-hn̂g tsū-the̍h
宅邊是黃狗咯雞
the̍h pinn sī n̂g-káu ko̍k-ke
看守這片田地
khuànn-siú tsit phìnn tshân-tē
蟮蟲仔牆頭
siān-lâng-á peh tshiûnn-thâu
蠓仔狗蟻四界走
báng-á káu-hiā sì-kè tsáu
雞牢蜈蚣捙畚斗
ke-tiâu giâ-kang tshia-pùn-táu
鳥鼠出岫欲做偷
niáu-tshí tshut siū beh tsò thau
暗光鳥咧等候
àm-kong-tsiáu teh tán-hāu
日頭漸漸落山後
ji̍t-thâu tsiām-tsiām lo̍h suann-āu
蒜頭炒芳規庄頭
suàn-thâu tshá phang kui tsng-thâu
母姊起火動鼎灶
bó-tsé khí-hué tāng tiánn-tsàu
謼嘿謼嘿嘿謼嘿
hooh-heh-hooh heh-heh-hooh-heh
謼嘿謼嘿嘿撈蝦
hooh-heh-hooh heh-heh hôo hê
謼嘿謼嘿嘿撈蝦
hooh-heh-hooh heh-heh hôo hê
嘿喔嘿喔嘿
heh-ooh-heh ooh-heh
謼嘿謼水雞浮溪
hooh heh hooh tsuí-ke phû khe
謼嘿謼田嬰點溪
hooh heh hooh tshân-enn tiám khe
謼嘿謼菅芒風吹
hooh heh hooh kuann-bâng hong tshue
阿公少年時的溪
a-kong siàu-liân-sî ê khe
謼嘿謼鯽仔泅溪
hooh heh hooh tsit-á siû khe
謼嘿謼牛陣蹽溪
hooh heh hooh gû tīn liâu khe
謼嘿謼思念風吹
hooh heh hooh su-liām hong tshue
阿公少年彼條溪
a-kong siàu-liân hit tiâu khe
