痴情的人傷心的影

《痴情的人傷心的影》Tshi-tsîng ê Lâng Siong-sim ê Iánn

林晏如Lîm Àn-jû

——————————————

今夜的海風微微

kim-iā ê hái-hong bî-bî

海湧溢來溢去

hái-íng ik-lâi-ik-khì

牽著你的手

khan-tio̍h lí ê tshiú

是遮爾冷吱吱

sī tsiah-nī líng-ki-ki

看著別人

khuànn-tio̍h pa̍t-lâng

雙雙又對對

siang-siang iū tuì-tuì

心內暗暗也替怹歡喜

sim-lāi àm-àm iā thè in huann-hí

昨暝的酒

tsa-mî ê tsiú

仝款一罐啉甲空空

kāng-khuán tsi̍t-kuàn lim kah khang-khang

毋知影輕重的我

m̄ tsai-iánn khin-tāng ê guá

煞來醉茫茫

suah lâi tsuì-bâng-bâng

家己照鏡

ka-kī tsiò-kiànn

忍不住哭出聲

jím put-tsū khàu tshut-siann

痴情的人啊

tshi-tsîng ê lâng–ah

傷心的形影

siong-sim ê hîng-iánn

啊~心愛的心愛的

ah~ sim-ài–ê sim-ài–ê

你敢有看見

lí kám ū khuànn-kìnn

一粒的流星

tsi̍t-lia̍p ê liû-tshinn

消失在天邊

siau-sit tsāi thinn-pinn

啊~心愛的心愛的

ah~ sim-ài–ê sim-ài–ê

明日若離開

bîng-ji̍t nā lī-khui

再相會啊

tsài siong-huē–ah

毋知等何時

m̄-tsai tán hô-sî