旅途夜風

《旅途夜風》Lí-tôo Iā-hong
林峰Lîm Hong
——————————————
相思花受風雨吹
siunn-si hue siū hong-hōo tshue
好花墜落地
hó hue tuī-lo̍h tuē
進前無愛第二个
tsìn-tsîng bô-ài tē-jī ê
毋願心怨慼
m̄-guān sim uàn-tshueh
男子志含淚吞氣
lâm-tsú tsì hâm-luī thun-khì
山鳥也悲退
suann-tsiáu iā pi-thuè
月光暝想著昔日
ge̍h-kng-mî siūnn-tio̍h sik-ji̍t
暗哭聲爍爍
àm khàu siann sih-sih

思念伊有情有義
su-liām i ū-tsîng ū-gī
害阮目屎滴
hāi gún ba̍k-sái tih
空思夢想賞月圓
khang-su bōng-siūnn siúnn ge̍h înn
何時轉鄉里
hô-sî tńg hiunn-lí
真可愛咱的囝兒
tsin khó-ài lán ê kiánn-jî
怎樣哭規暝
tsánn-iūnn khàu kui-mî
搖啊搖
iô–ah iô
阿母惜你
a-bú sioh lí
唸歌養囝兒
liām-kua iúnn kiánn-jî

想過去踮在港邊
siūnn kè-khì tiàm-tsāi káng-pinn
秋風冷微微
tshiu-hong líng bî-bî
空思夢想賞月圓
khang-su bōng-siūnn siúnn ge̍h înn
何時轉鄉里
hô-sî tńg hiunn-lí
阮可比青柳樹枝
gún khó-pí tshing-liú tshiū-ki
永遠在河邊
íng-uán tsāi hô-pinn
流水聲加添心悲
lâu-tsuí siann ka-thiam sim pi
烏影浮照天
oo-iánn phû tsiò thinn