兄妹情

《兄妹情》Hiann-muē Tsîng

林俊吉Lîm Tsùn-kiat

許慧盈Khóo Huī-îng

——————————————

男)

厝無三坪

tshù bô sann-phênn

蹛咱兄妹兩个

tuà lán hiann-muē nn̄g-ê

無椅通坐

bô í thang tsē

嘛無床通䖙

mā bô tshn̂g thang the

女)

貧寒子弟

pîn-hân tsú-tē

細漢歹過

sè-hàn pháinn-kuè

欲讀無冊

beh tha̍k bô tsheh

欲蓋無被

beh kah bô phuē

女)

若照鏡無妝通畫

nā tsiò-kiànn bô tsng thang uē

有衫無鞋

ū sann bô ê

看別人有飯通食

khuànn pa̍t-lâng ū pn̄g thang tsia̍h

咱是無米通洗

lán sī bô bí thang sé

男)

心愛的小妹

sim-ài ê sió-muē

閣較艱苦總算行過

koh-khah kan-khóo tsóng-sǹg kiânn–kuè

如今揣著好人家

jû-kim tshuē-tio̍h hó jîn-ke

又閣遐爾四配

iū-koh hiah-nī sù-phuè

合)

一切一切

it-tshè it-tshè

總算有了代價

tsóng-sǹg ū liáu tāi-kè

女)

小妹欲出嫁

sió-muē beh tshut-kè

男)

阿兄牽手陪

a-hiann khan-tshiú puê

合)

忍不住

jím put-tsū

歡喜的珠淚

huann-hí ê tsu-luī

像落雪

tshiūnn lo̍h-seh