無藥解相思

https://www.youtube.com/watch?v=qbNipicyGn4&fbclid=IwAR3lLLDi-EnE2k4Yyhfy3kfq7TLy5WaeqEC3U-njDKlpOdOQ73l2T3OztLU

《無藥解相思》Bô Ioh Kái Siunn-si

林姍Lîm San

——————————————

寒風中的雨落一暝

hân-hong tiong ê hōo lo̍h tsi̍t-mî

心肝內哪像針一直揻

sim-kuann lāi ná tshiūnn tsiam it-ti̍t ui

一滴傷心的淚

tsi̍t-tih siong-sim ê luī

哪會苦甲遮濟年

nā-ē khóo kah tsiah tsuē nî

敢是世間的藥解無相思

kám-sī sè-kan ê ioh kái bô siunn-si

我才會一直想起你

guá tsiah ē it-ti̍t siūnn-khí lí

並毋是我猶愛你

pīng m̄-sī guá iáu ài lí

毋是袂當無你

m̄-sī buē-tàng bô lí

是因為

sī in-uī

我的心已經拍毋見

guá ê sim í-king phàng-kìnn

若有緣彼一日

nā ū-iân hit tsi̍t-ji̍t

你我閣再見面

lí guá koh-tsài kìnn-bīn

請你還予我

tshiánn lí hîng hōo guá

當初我愛你的心

tong-tshoo guá ài lí ê sim