家
《家》Jiā
林孟宗 LÎM BĪNG-TSONG
樓心潼 LÂU SIM-TÔNG
(女)
每一日
muí tsi̍t li̍t
muí tsi̍t li̍t
每一暗
muí tsi̍t àm
muí tsi̍t àm
攏有你佮阮做伴
lóng ū lí kah gún tsuè-phuānn
lóng ū lí kah gún tsuè-phuānn
予阮的心內感覺袂孤單
hōo gún ê sim-lāi kám-kak buē koo-tuann
hōo gún ê sim-lāi kám-kak buē koo-tuann
(男)
你若袂棄嫌
lí nā buē khì-hiâm
lí nā buē khì-hiâm
閣較辛苦也無差
koh-khah sin-khóo iā bô-tsha
koh-khah sin-khóo iā bô-tsha
所有一切攏有我來擔
sóo-ū it-tshè lóng ū guá lâi tann
sóo-ū it-tshè lóng ū guá lâi tann
(女)
毋驚寒
m̄ kiann kuânn
m̄ kiann kuânn
毋驚熱
m̄ kiann lua̍h
m̄ kiann lua̍h
就是欲佮你做伴
tiō sī beh kah lí tsuè-phuānn
tiō sī beh kah lí tsuè-phuānn
阮一生歡喜甘願綴你行
gún it-sing huann-hí kam-guān tuè lí kiânn
gún it-sing huann-hí kam-guān tuè lí kiânn
(男)
毋管偌困難
m̄-kuán guā khùn-lân
m̄-kuán guā khùn-lân
我願做你的靠山
guá guān tsuè lí ê khò-suann
guá guān tsuè lí ê khò-suann
予你幸福是我的願望
hōo lí hīng-hok sī guá ê guān-bāng
hōo lí hīng-hok sī guá ê guān-bāng
(合)
和你組成一個家
hé nǐ zǔchéng yī gè jiā
hé nǐ zǔchéng yī gè jiā
將咱的心縛相倚
tsiong lán ê sim pa̍k sio-uá
tsiong lán ê sim pa̍k sio-uá
愛上大
ài siōng tuā
ài siōng tuā
只要有你做伙啥物攏毋驚
tsí-iàu ū lí tsuè-hué siánn-mih lóng m̄ kiann
tsí-iàu ū lí tsuè-hué siánn-mih lóng m̄ kiann
一起組成一個家
yīqǐ zǔchéng yī gè jiā
yīqǐ zǔchéng yī gè jiā
牽手行過一世人
khan-tshiú kiânn-kuè tsi̍t-sì-lâng
khan-tshiú kiânn-kuè tsi̍t-sì-lâng
這份愛
tsit hūn ài
tsit hūn ài
永遠刻佇咱心肝
íng-uán khik tī lán sim-kuann
íng-uán khik tī lán sim-kuann
