媠媠媽媽的母姊會

《媠媠媽媽的母姊會》Suí-suí Ma-mah ê Bú-tsé-huē (Mǔjiěhuì)
林育民 Lîm Io̍k-bîn【南面而歌】
——————————————
彼个拜三的下晡
hit-ê pài-sann ê ē-poo
學校辦的母姊會
ha̍k-hāu pān ê mǔjiěhuì (bú-tsé-huē)
一台一台的三輪車
tsi̍t-tâi tsi̍t-tâi ê sann-lián-tshia
載著一位一位媽媽來
tsài tio̍h tsi̍t-uī tsi̍t-uī má-mah–lâi

一个穿藍色的 ONE-PIECE
tsi̍t-ê tshīng nâ-sik ê ua̋n-phì-sirh
配白色皮鞋白色皮包
phuè pe̍h-sik phuê-ê pe̍h-sik phuê-pau
拄踏落校門的彼時陣
tú ta̍h lo̍h hāu-mn̂g ê hit-sî-tsūn
規校大聲細聲沖沖滾
kui-hāu tuā-siann sè-siann tshiâng-tshiâng-kún

是啥人的媽媽
sī siánn-lâng ê má-mah
是啥人的家長啊
sī siánn-lâng ê ka-tiúnn–ah
外型媠甲若小百合(吉永小百合よしなが さゆりYoshinaga Sayuri)
guā-hîng suí kah nā Sa-iú-lih
氣質像日本王妃
khì-tsit tshiūnn ji̍t-pún ông-hui

拜三的下晡
pài-sann ê ē-poo
阮上媠媽媽的下晡
gún siōng suí má-mah ê ē-poo
彼个拜三的下晡
hit-ê pài-sann ê ē-poo
人攏呵咾媽媽的下晡
lâng lóng o-ló má-mah ê ē-poo
拜三的下晡
pài-sann ê ē-poo
阮上媠媽媽的下晡
gún siōng suí má-mah ê ē-poo
彼个拜三的下晡
hit-ê pài-sann ê ē-poo
人攏呵咾媽媽的下晡
lâng lóng o-ló má-mah ê ē-poo

啦~啦~啦~啦~啦~啦~啦~

踏入阮的教室門
ta̍p-ji̍p gún ê kàu-sik mn̂g
優雅坐咧請教老師
iu-ngá tsē leh tshíng-kàu lāu-su
阮囡仔功課有交無
gún gín-á kong-khò ū kau bô
汰會寫字若佇咧學行路
thài ē siá-jī nā lih o̍h kiânn-lōo
算術嘛感覺愛閣多練習
sǹg-su̍t mā kám-kak ài koh duō liànxí(ke liān-si̍p)
拜託老師愛多督促
pài-thok lāu-su ài duō dūcù (ke tok-tshiok)
拜託老師愛多督促
pài-thok lāu-su ài duō dūcù (ke tok-tshiok)

彼个逐擺攏
hit-ê ta̍k-pái lóng
兇巴巴的老師
xiōngpāpā ê lāu-su
汰會面仔煞紅吱吱
thài ē bīn-á suah âng-ki-ki
真愛罵人彼个歹老師
tsin-ài mē lâng hit-ê pháinn lāu-su
這擺講話煞會咬舌
tsit-pái kóng-uē suah ē kā-tsi̍h

拜三的下晡
pài-sann ê ē-poo
阮上媠媽媽的下晡
gún siōng suí má-mah ê ē-poo
希望日子逐工攏仝款
hi-bāng ji̍t-tsí ta̍k-kang lóng kāng-khuán
有媠媠媽媽的母姊會
ū suí-suí má-mah ê mǔjiěhuì (bú-tsé-huē)

拜三的下晡
pài-sann ê ē-poo
拜三的下晡
pài-sann ê ē-poo
拜三的下晡
pài-sann ê ē-poo
阮上媠媽媽的下晡
gún siōng suí má-mah ê ē-poo
拜三的下晡
pài-sann ê ē-poo
拜三的下晡
pài-sann ê ē-poo
拜三的下晡
pài-sann ê ē-poo
阮上愛媽媽的下晡
gún siōng ài má-mah ê ē-poo
拜三的下晡
pài-sann ê ē-poo
拜三的下晡
pài-sann ê ē-poo
拜三的下晡
pài-sann ê ē-poo
阮想起媽媽的下晡
gún siūnn-khí má-mah ê ē-poo