女人花

《女人花》Lú-jîn-hue

李愛綺Lí Ài-khí(李嘉Lí Ka)

——————————————

風吹落葉阮窗邊

hong tshue lo̍h-hio̍h gún thang-pinn

加添阮稀微

ka-thiam gún hi-bî

不知不覺

put-ti-put-kak

又到了秋天

iū kàu liáu tshiu-thinn

無仝款的情境

bô kāng-khuán ê tsîng-kíng

攏因為你

lóng in-uī lí

留一半歡喜

lâu tsi̍t-puànn huann-hí

一半傷悲

tsi̍t-puànn siong-pi

雖然你遠走天邊

sui-jiân lí uán-tsáu thinn-pinn

愛已經離開

ài í-king lī-khui

我的心內

guá ê sim-lāi

永遠攏有你

íng-uán lóng ū lí

行咱行過的路

kiânn lán kiânn–kuè ê lōo

懷念過去

huâi-liām kuè-khì

想著

siūnn tio̍h

忍不住珠淚滴

jím put-tsū tsu-luī tih

自從彼一工

tsū-tsiông hit tsi̍t-kang

失去你消息

sit-khì lí siau-sit

我猶原佇遮等你

guá iu-guân tī tsia tán lí

記袂清

kì buē-tshing

偌濟的日時暗暝

guā-tsuē ê ji̍t–sî àm-mî

為何我按怎想袂開

uī-hô guá án-tsuánn siūnn buē-khui

女人花

lú-jîn-hue

心內的苦

sim-lāi ê khóo

吞入腹底

thun ji̍p pak-té

我愛的

guá ài–ê

如今愛別的

jû-kim ài pa̍t–ê

我偷偷傷悲

guá thau-thau siong-pi

恬恬咧後悔

tiām-tiām teh hiō-hué

全因為當初一句話

tsuân in-uī tong-tshoo tsi̍t-kù uē

女人花

lú-jîn-hue

生來註定孤單一个

sinn–lâi tsù-tiānn koo-tuann tsi̍t-ê

我愛過

guá ài–kuè

換來是狼狽

uānn lâi sī liông-puē

離袂開昨暝

lî buē-khui tsa-mê

甜蜜的一切

tinn-bi̍t ê it-tshè

你愛我傷我太澈底

lí ài guá siong guá thài thiat-té