寄袂出的批

《寄袂出的批》Kià Buē-tshut ê Phue

王識賢Ông Sik-hiân

——————————————

一張批欲寄予你

tsi̍t-tiunn phue beh kià hōo lí

毋知寄去佗位

m̄-tsai kià khì tó-uī

問風問月問天星

mn̄g hong mn̄g gue̍h mn̄g thinn-tshinn

敢有心愛的消息

kám ū sim-ài ê siau-sit

用阮溫柔的聲音

iōng gún un-jiû ê siann-im

輕輕叫你名字

khin-khin kiò lí miâ-jī

窗外花開又一年

thang-guā hue khui iū tsi̍t-nî

難忘舊情也綿綿

lân-bōng kū-tsîng iā mî-mî

寄袂出的一張批

kià buē-tshut ê tsi̍t-tiunn phue

想欲放予伊風中飛

siūnn-beh pàng hōo i hong-tiong pue

如今猶原思念

jû-kim iu-guân su-liām

花前月下

hue tsiân gue̍h hā

咒誓的一句話

tsiù-tsuā ê tsi̍t-kù uē

批信永遠囥在身邊

phue-sìn íng-uán khǹg tsāi sin-pinn

時常對伊訴情意

sî-siông tuì i sòo tsîng-ì

你到底在哪裡

lí tàu-tué tsāi ná lí

啊~這張批

ah~ tsit tiunn phue

欲寄予你

beh kià hōo lí