今生的牽掛

《今生的牽掛》Kim-sing ê Khian-kuà

王江發Ông Kang-huat

云曼Ûn-bān

——————————————

男)

烏雲罩天星

oo-hûn tà thinn-tshinn

月娘賰一半

gue̍h-niû tshun tsi̍t-puànn

暗淡的光線

àm-tām ê kng-suànn

照著出外人的形影

tsiò tio̍h tshut-guā-lâng ê hîng-iánn

女)

談情的樓窗

tâm-tsîng ê lâu-thang

望穿千重山

bāng-tshuan tshian-tîng suann

等待你回鄉

tán-thāi lí huê-hiong

思念就是阮的名

su-liām tiō-sī gún ê miâ

男)

咱的情已經賭一半

lán ê tsîng í-king tóo tsi̍t-puànn

想著你形影

siūnn-tio̍h lí hîng-iánn

請你耐心等待我

tshiánn lí nāi-sim tán-thāi guá

女)

我的心綴你飛一半

guá ê sim tuè lí pue tsi̍t-puànn

毋免憂愁看

m̄-bián iu-tshiû khuànn

我知影你的心肝

guá tsai-iánn lí ê sim-kuann

男)

等相逢

tán siong-hông

將你當做是性命

tsiong lí tòng-tsuè sī sìnn-miā

女)

等相逢

tán siong-hông

將你當做阮靠山

tsiong lí tòng-tsuè gún khò-suann

合)

情絲若有黏相倚

tsîng-si nā ū liâm sio-uá

感情就會靠岸

kám-tsîng tiō ē khò-huānn

你是我今生的牽掛

lí sī guá kim-sing ê khian-kuà