牽腸掛肚

《牽腸掛肚》Khian-tn̂g Kuà-tōo

林子娟Lîm Tsú-kuan

——————————————

愛阮的咒誓

ài gún ê tsiù-tsuā

到如今已變卦

kàu jû-kim í piàn-kuà

連莎喲哪啦

liân sa-ióo-ná-lah

敢袂當講一聲

kám buē-tàng kóng–tsi̍t-siann

心內的遺憾

sim-lāi ê uî-hām

對你

tuì lí

阮心膽寒

gún sim tám-hân

為情來犧牲

uī tsîng lâi hi-sing

是我太認真

sī guá thài jīn-tsin

疼你疼毋甘

thiànn lí thiànn m̄-kam

怎樣傷阮遮重

tsuánn-iūnn siong gún tsiah tāng

破碎的美夢

phò-tshuì ê bí-bāng

留予阮是絕望

lâu hōo gún sī tsua̍t-bāng

錯愛你一人

tshò-ài lí tsi̍t-lâng

疼入心

thiànn ji̍p sim

心袂堪

sim buē-kham

既然你已經將阮放

kì-jiân lí í-king tsiong gún pàng

一切何必再留戀

it-tshè hô-pit tsài liû-luân

奈何為你牽腸掛肚

nāi-hô uī lí khan-tn̂g kuà-tōo

賭阮的感情

tóo gún ê kám-tsîng

賠掉幸福

puê-tiāu hīng-hok

愛佮恨的雙叉路

ài kah hūn ê siang-tshe-lōo

阮已經毋知方向

gún í-king m̄-tsai hong-hiòng

忍著心疼

jím tio̍h sim-thiànn

揣無出路

tshuē-bô tshut-lōo

傷心的靈魂

siong-sim ê lîng-hûn

為你食苦

uī lí tsia̍h-khóo

我佮你的相逢

guá kah lí ê siong-hông

並毋是一種快樂

pīng m̄-sī tsi̍t-tsióng khuài-lo̍k

是一段錯誤

sī tsi̍t-tuānn tshò-gōo