有心

《有心》Ū-sim

林子娟Lîm Tsú-kuan

——————————————

在夢中

tsāi bāng-tiong

不時有你的模樣

put-sî ū lí ê bôo-iūnn

你的笑容

lí ê tshiò-iông

可比無熱度的太陽

khó-pí bô jia̍t-tōo ê thài-iông

予阮心頭冷吱吱

hōo gún sim-thâu líng-ki-ki

夢醒心已碎

bāng-tshínn sim í tshuì

是我的多情

sī guá ê to-tsîng

是你的無情

sī lí ê bô-tsîng

你敢知

lí kám tsai

愛你

ài lí

阮早就認定

gún tsá tiō jīn-tīng

揣無理由違背愛你的選擇

tshuē-bô lí-iû uî-puē ài lí ê suán-ti̍k

用心付出無懷疑

iōng-sim hù-tshut bô huâi-gî

這是阮的決定

tsit sī gún ê kuat-tīng

明知你無心

bîng-tsai lí bô-sim

阮煞愛你遮堅定

gún suah ài lí tsiah kian-tīng

有心的人是我

ū-sim ê lâng sī guá

阮心內只愛你一人

gún sim-lāi tsí ài lí tsi̍t-lâng

奈何心甘情願

nāi-hô sim kam tsîng guān

偏偏你對阮遮冷淡

phian-phian lí tuì gún tsiah líng-tām

有心的人是我

ū-sim ê lâng sī guá

怎樣予阮薄情的拖磨

tsuánn-iūnn hōo gún po̍k-tsîng ê thua-buâ

敢講對你的痴情

kám-kóng tuì lí ê tshi-tsîng

是一種負擔

sī tsi̍t-tsióng hū-tam