翁某心
《翁某心》Ang-bóo Sim
良山Liông-san
王幸玲Ông Hīng-lîng
——————————————
佮伊睏破三領蓆
kah i khùn phuà sann-niá tshio̍h
掠伊心肝掠袂著
lia̍h i sim-kuann lia̍h buē tio̍h
女人的心
lú-jîn ê sim
實在真歹臆
si̍t-tsāi tsin pháinn ioh
有時氣甲
ū sî khì kah
攏無欲共惜
lóng bô beh kā sioh
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊喔唉咽
ooh ah ih ian ooh ah ooh haih ian
佮伊磨過三塊刀石
kah i buâ kuè sann-tè to-tsio̍h
掠伊口味掠袂著
lia̍h i kháu-bī lia̍h buē tio̍h
查埔的心
ta-poo ê sim
實在真歹臆
si̍t-tsāi tsin pháinn ioh
有時炒菜
ū-sî tshá tshài
鹽共摻袂少
iâm kā tsham buē tsió
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊喔唉咽
ooh ah ih ian ooh ah ooh haih ian
佮伊食苦食袂少
kah i tsia̍h-khóo tsia̍h buē tsió
我若啉寡就唸袂歇
guá nā lim kuá tō liām buē hioh
女人的心
lú-jîn ê sim
實在真歹臆
si̍t-tsāi tsin pháinn ioh
有時氣甲
ū-sî khì kah
攏無欲共惜
lóng bô beh kā sioh
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊喔唉咽
ooh ah ih ian ooh ah ooh haih ian
佮伊行過幾若條橋
kah i kiânn kuè kuí-nā tiâu kiô
掠伊跤步掠袂著
lia̍h i kha-pōo lia̍h buē tio̍h
查埔的心
ta-poo ê sim
實在真歹臆
si̍t-tsāi tsin pháinn ioh
有時三頓
ū-sî sann-tǹg
攏共煮番薯葉
lóng kā tsú han-tsî-hio̍h
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊喔唉咽
ooh ah ih ian ooh ah ooh haih ian
佮伊進退攏有寸尺
kah i tsìn-thè lóng ū tshùn-tshioh
我若顛一下就咻咻叫
guá nā tian–tsi̍t-ē tō hiu-hiu-kiò
女人的心
lú-jîn ê sim
實在真歹臆
si̍t-tsāi tsin pháinn ioh
有時氣甲
ū-sî khì kah
攏無欲共惜
lóng bô beh kā sioh
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊喔唉咽
ooh ah ih ian ooh ah ooh haih ian
佮伊食冷佮食燒
kah i tsia̍h líng kah tsia̍h sio
毋知伊腹內貯啥藥
m̄-tsai i pak-lāi té siánn io̍h
查埔的心
ta-poo ê sim
實在真歹臆
si̍t-tsāi tsin pháinn ioh
有時炒菜
ū-sî tshá tshài
逐項共炒薟椒
ta̍k hāng kā tshá hiam-tsio
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊喔唉咽
ooh ah ih ian ooh ah ooh haih ian
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊喔唉咽
ooh ah ih ian ooh ah ooh haih ian
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊咿咽
ooh ah ih ian ooh ah ih ian
喔啊咿咽喔啊喔唉咽
ooh ah ih ian ooh ah ooh haih ian
