上愛的相愛

《上愛的相愛》Siōng-ài ê Siong-ài
秀蘭瑪雅Showlen Maya
——————————————
火車慢慢咧離開
hué-tshia bān-bān leh lī-khui
月臺寂寞冷吱吱
gua̍t-tâi tsi̍k-bo̍k líng-ki-ki
拍毋見的心行去佗位
phàng-kìnn ê sim kiânn khì tó-uī
看你相片
khuànn lí siòng-phìnn
思念傷阮的心
su-liām siong gún ê sim
愛著你
ài-tio̍h lí
心傷悲
sim siong-pi

期盼見面有一日
kî-phàn kìnn-bīn ū-tsi̍t-ji̍t
閣會倚踮你身邊
koh ē uá tiàm lí sin-pinn
聽你後悔當初決定
thiann lí hiō-hué tong-tshoo kuat-tīng
若是彼時
nā-sī hit-sî
你我會當堅持
lí guá ē-tàng kian-tshî
敢會幸福一生
kám ē hīng-hok it-sing

上愛的人
siōng ài ê lâng
敢會當到老
kám ē-tàng kàu lāu
相愛的人
siong-ài ê lâng
敢會當行到最後
kám ē-tàng kiânn kàu tsuè-āu
賰阮恬恬等候
tshun gún tiām-tiām tán-hāu
等甲賰阮一个吼
tán kah tshun gún tsi̍t-ê háu
期待有一日
kî-thāi ū-tsi̍t-ji̍t
希望你精神越頭
hi-bāng lí tsing-sîn ua̍t-thâu

上愛的人
siōng ài ê lâng
敢會當到老
kám ē-tàng kàu lāu
相愛的人
siong-ài ê lâng
敢會當心攬牢牢
kám ē-tàng sim lám tiâu-tiâu
幸福需要祝福
hīng-hok su-iàu tsiok-hok
揣著真心的快樂
tshuē-tio̍h tsin-sim ê khuài-lo̍k
互相照顧
hōo-siong tsiàu-kòo
互相疼惜
hōo-siong thiànn-sioh
思慕你佇佗
su-bōo lí tī toh
—

日日夜夜想著你
ji̍t-ji̍t-iā-iā siūnn-tio̍h lí
原來是阮放袂開
guân-lâi sī gún pàng buē khui
緣份到遮怪家己
iân-hūn kàu tsia kuài tsū-kí
一人戇戇一份痴
tsi̍t-lâng gōng-gōng tsi̍t-hūn tshi

上愛的人
siōng ài ê lâng
敢會當到老
kám ē-tàng kàu lāu
相愛的人
siong-ài ê lâng
敢會當行到最後
kám ē-tàng kiânn kàu tsuè-āu
賰阮恬恬等候
tshun gún tiām-tiām tán-hāu
等甲賰阮一个吼
tán kah tshun gún tsi̍t-ê háu
期待有一日
kî-thāi ū-tsi̍t-ji̍t
希望你精神越頭
hi-bāng lí tsing-sîn ua̍t-thâu

上愛的人
siōng ài ê lâng
敢會當到老
kám ē-tàng kàu lāu
相愛的人
siong-ài ê lâng
敢會當心攬牢牢
kám ē-tàng sim lám tiâu-tiâu
幸福需要祝福
hīng-hok su-iàu tsiok-hok
揣著真心的快樂
tshuē-tio̍h tsin-sim ê khuài-lo̍k
互相照顧
hōo-siong tsiàu-kòo
互相疼惜
hōo-siong thiànn-sioh
思慕你佇佗
su-bōo lí tī toh