痴情的男子漢
少年家的歌 —
《痴情的男子漢》Tshi-tsîng ê Lâm-tsú-hàn
玖壹壹樂團Kiú-it-it Ga̍k-thuân
——————————————–
我是愛你愛你愛甲欲死的痴情男子漢
guá sī ài lí, ài lí, ài-kah beh-sí ê tshi-tsîng lâm-tsú-hàn
你敢有聽著我的心為你唱歌
lí kám ū thiann-tio̍h guá ê sim uī lí tshiùnn-kua
我是愛你愛你愛甲欲死的痴情男子漢
guá sī ài lí, ài lí, ài-kah beh-sí ê tshi-tsîng lâm-tsú-hàn
心愛的, 我哪會忍心你目箍紅
sim-ài–ê, guá ná ē jím-sim lí ba̍k-khoo âng
Oh my lady I’m痴情的男子漢
Oh my lady I’m tshi-tsîng ê lâm-tsú-hàn
我會當予你快樂 家庭幸福一世人
guá ē-tàng hōo-lí khuài-lo̍k, ka-tîng hīng-hok tsi̍t-sì-lâng
就算講 愛我予你一千兩百萬
tiō sǹg-kóng ài guá hōo-lí tsi̍t tshing nn̄g pah bān
我會當用我所有的力量來去共伊趁
guá ē-tàng iōng guá sóo-ū ê li̍k-liōng lâi-khì kā-i thàn
一杯交杯酒 咱一暗啉予焦
tsi̍t-pue kau-pue-tsiú, lán tsi̍t-àm lim hōo ta
我共你催落 予你爽甲 唉呀我的媽
guá kā lí tshui-lo̍h, hōo-lí song-kah ㄞ ㄧㄚ˙ㄨㄛˇㄉㄜ˙ㄇㄚ
我予你我所有 你共身軀攏予我
guá hōo-lí guá sóo-ū, lí kā sin-khu lóng hōo guá
我佮你相逢佇愛的這條路
guá kah lí siong-hông tī ài ê tsit tiâu lōo
我決定袂予你來綴我食苦
guá kuat-tīng bē hōo-lí lâi tuè guá tsia̍h-khóo
我相信蔡小虎伊嘛佮我仝款
guá siong-sìn ㄘㄞˋㄒㄧㄠˇㄏㄨˇ i mā kah guá kāng-khuán
愛你唷吚唷吚唷吚唷吚唷
ài lí ioh i-ioh i-ioh i-ioh i-ioh
你常說表現好的話 我就要給你一個讚
nǐ cháng shuō biǎoxiàn hǎo de huà, wǒ jiù yào gěi nǐ yí ge zàn
為著咱的家庭幸福 我食鐵牛運功散
uī tio̍h lán ê ka-tîng hīng-hok, guá tsia̍h Thih-gû Ūn-kong-sàn
每暗攏加班 我是痴情的男子漢
muí-àm lóng ka-pan, guá sī tshi-tsîng ê lâm-tsú-hàn
我是愛你愛你愛甲欲死的痴情男子漢
guá sī ài lí, ài lí, ài-kah beh-sí ê tshi-tsîng lâm-tsú-hàn
你敢有聽著我的心為你唱歌
lí kám ū thiann-tio̍h guá ê sim uī lí tshiùnn-kua
我是愛你愛你愛甲欲死的痴情男子漢
guá sī ài lí, ài lí, ài-kah beh-sí ê tshi-tsîng lâm-tsú-hàn
心愛的, 我哪會忍心你目箍紅
sim-ài–ê, guá ná ē jím-sim lí ba̍k-khoo âng
我的心其實有三房閣兩廳
guá ê sim kî-si̍t ū sann-pâng koh nn̄g-thiann
我只有愛你一个 你問我敢有影
guá tsí-ū ài lí tsi̍t-ê, lí mn̄g guá kám ū-iánn
愛過我的姼仔 若欲愛算甲煞
ài kuè guá ê tshit-á, nā beh ài sǹg-kah suah
愛坐滿一隻遊覽車
ài tsē muá tsi̍t-tsiah iû-lám-tshia
你本來叫是阮個性是真古意
lí pún-lâi kiò-sī gún kò-sìng sī tsin kóo-ì
但是佇眠床頂 有你想袂到的阿莎力(あっさり)
tān-sī tī bîn-tshn̂g-tíng, ū lí siūnn bē kàu ê a-sá-lih
這馬你家己攏會主動來跍落去
tsit-má lí ka-kī lóng ē tsú-tōng lâi khû–lo̍h-khì
你講 先生おいしい
lí kóng se̋n-sé oo-í-sí
我若聽著你欲shopping, 我的跤就麻去
guá nā thiann-tio̍h lí beh shopping, guá ê kha tō bâ khì
我若路行傷緊 你就講我奇怪耶你
guá nā lōo kiânn siunn kín, lí tō kóng-guáㄑ一ˊㄍㄨㄞˋㄝㄋ一ˇ
天氣若變冷我送你發熱衣
thinn-khì nā piàn líng guá sàng lí ㄈㄚㄖㄜˋㄧ
心意代表 我愛你
sim-ì tāi-piáu, guá ài lí
痴情的男子漢 騎白馬過情關
tshi-tsîng ê lâm-tsú-hàn, khiâ pe̍h-bé kuè tsîng-kuan
轉來故鄉娶我心愛的王寶釧
tńg-lâi kòo-hiong tshuā guá sim-ài ê Ông Pó-tshuan
最後人生的路我陪你行完
tsuè-āu jîn-sing ê lōo, guá puê lí kiânn uân
我是愛你愛你愛甲欲死的痴情男子漢
guá sī ài lí, ài lí, ài-kah beh-sí ê tshi-tsîng lâm-tsú-hàn
你敢有聽著我的心為你唱歌
lí kám ū thiann-tio̍h guá ê sim uī lí tshiùnn-kua
我是愛你愛你愛甲欲死的痴情男子漢
guá sī ài lí, ài lí, ài-kah beh-sí ê tshi-tsîng lâm-tsú-hàn
心愛的, 我哪會忍心你目箍紅
sim-ài–ê, guá ná ē jím-sim lí ba̍k-khoo âng
思念你的心情 無分春夏秋冬
su-liām lí ê sim-tsiânn, bô hun tshun-hā tshiu-tang
我愛你一世人 念你一工過一工
guá ài lí tsi̍t-sì-lâng, liām lí tsi̍t-kang kuè tsi̍t-kang
情茫茫 夜茫茫 你就是我的夢
tsîng bâng-bâng, iā bâng-bâng, lí tiō-sī guá ê bang
你送予我的愛 我共囥甲遐爾重
lí sàng hōo guá ê ài, guá kā khǹg-kah hiah-nī tāng
就因為我是痴情的男子漢
tō in-uī guá sī tshi-tsîng ê lâm-tsú-hàn
心愛的 我哪會忍心你目箍紅
sim-ài–ê, guá ná ē jím-sim lí ba̍k-khoo âng
我是愛你 愛你 愛甲欲死的痴情男子漢
guá sī ài lí, ài lí, ài-kah beh-sí ê tshi-tsîng lâm-tsú-hàn
你敢有聽著我的心為你唱歌
lí kám ū thiann-tio̍h guá ê sim uī lí tshiùnn-kua
我是愛你 愛你 愛甲欲死的痴情男子漢
guá sī ài lí, ài lí, ài-kah beh-sí ê tshi-tsîng lâm-tsú-hàn
心愛的, 我哪會忍心你目箍紅
sim-ài–ê, guá ná ē jím-sim lí ba̍k-khoo âng
