愛無藥通醫

《愛無藥通醫》Ài Bô Io̍h Thang I
沈芳如Sím Hong-jû
——————————————
故事對遮開始
kòo-sū uì tsia khai-sí
聽你講你的過去
thiann lí kóng lí ê kuè-khì
有快樂有纏綿
ū khuài-lo̍k ū tînn-mî
也有傷悲
iā ū siong-pi

自從彼工開始
tsū-tsiông hit kang khai-sí
伊來離開你的身邊
i lâi lī-khui lí ê sin-pinn
有寂寞有痛苦
ū tsi̍k-bo̍k ū thòng-khóo
也有失去
iā ū sit–khì

害你親像王寶釧
hāi lí tshin-tshiūnn Ông Pó-tshuan
苦守寒窯十八年
khóo siú hân-iâu tsa̍p-pueh nî
等到年華青春
tán-kàu nî-hua tshing-tshun
也已經消失變空虛
iā í-king siau-sit pìnn khang-hi

明知影
bîng tsai-iánn
愛已經無藥通醫
ài í-king bô io̍h thang i
偏偏猶原毋願醒
phian-phian iu-guân m̄-guān tshínn
講啥物
kóng siánn-mih
有華陀再世
ū Huâ-tô tsài-sè
絕對會當治百病
tsua̍t-tuì ē-tàng tī pah-pīnn

明知影
bîng tsai-iánn
愛已經無藥通醫
ài í-king bô io̍h thang i
夜夜向望
iā-iā ǹg-bāng
伊回心轉意
i huê-sim-tsuán-ì

女人的青春
lú-jîn ê tshing-tshun
是綴時間去
sī tuè sî-kan khì
若無好好把握
nā bô hó-hó pá-ak
較媠的花蕊
khah suí ê hue-luí
嘛會蔫去
mā ē lian–khì