再會中港路

《再會中港路》Tsài-huē Tiong-káng-lōo
玖壹壹樂團 Kiú-it-it Ga̍k-thuân
———————————-
踏著沉重的跤步
ta̍h-tio̍h tîm-tāng ê kha-pōo
一步一步向前行
tsi̍t-pōo tsi̍t-pōo hiòng-tsiân kiânn
為著生活
uī-tio̍h sing-ua̍h
我欲來去出外拍拚
guá beh lâi-khì tshut-guā phah-piànn
毋甘愛我的姼仔
m̄-kam ài guá ê tshit-á
故鄉疼我的親情
kòo-hiong thiànn guá ê tshin-tsiânn
感謝爸爸的祝福
kám-siā pá-pah ê tsiok-hok
媽媽滷的豬跤
má-mah lóo ê ti-kha
.
我共家己講
guá kā ka-kī kóng
我一定愛成功
guá it-tīng ài sîng-kong
再會啦 我的台中
tsài-huē–lah, guá ê Tâi-tiong
再會啦 我的故鄉
tsài-huē–lah, guá ê kòo-hiong
已經無退路 我只有向前衝
í-king bô thè lōo, guá tsí-ū hiòng-tsiân tshiong
我心愛的伊
guá sim-ài ê i
你著愛體諒
lí tio̍h-ài thé-liōng
.
[我來到陌生的地方]
[找尋最初的夢想]
攏是為著咱的夢
lóng-sī uī-tio̍h lán ê bāng
做一个成功的少年人
tsò tsi̍t-ê sîng-kong ê siàu-liân-lâng

[啦啦啦啦啦
我的中港路要再會啦
啦啦啦啦啦
帶著成功回到我的家]
.
思念著故鄉的燒酒
su-liām tio̍h kòo-hiong ê sio-tsiú
一杯一杯啉予焦
tsi̍t-pue tsi̍t-pue lim hōo ta
只有孤單
tsí-ū koo-tuann
一路上來綴阮做伴
tsi̍t-lōo-siōng lâi tuè gún tsuè-phuānn
日頭落山
ji̍t-thâu lo̍h-suann
毋驚艱苦拚出咱的名
m̄-kiann kan-khóo piànn tshut lán ê miâ
月娘若光
gue̍h-niû nā kng
我唱出思念故鄉的歌
guá tshiùnn-tshut su-liām kòo-hiong ê kua
.
出外行江湖
tshut-guā kiânn kang-ôo
註定著愛食苦
tsù-tiānn tio̍h-ài tsia̍h-khóo
毋管是做烏手
m̄-kuán sī tsuè oo-tshiú
抑是來釘枋模
ia̍h-sī lâi tìng pang-bôo
我共所有的苦來當食補
guá kā sóo-ū ê khóo lâi tòng tsia̍h-póo
我一定成功
guá it-tīng sîng-kong
轉來我的中港路
tńg-lâi guá ê Tiong-káng-lōo
.
[我來到陌生的地方]
[找尋最初的夢想]
攏是為著咱的夢
lóng-sī uī-tio̍h lán ê bāng
做一个成功的少年人
tsò tsi̍t-ê sîng-kong ê siàu-liân-lâng
..
[是時候 該要揮手 不能在像過去這麼揮霍
媽媽的私房錢他握手中 就算在不捨 只能讓手鬆
現在幾點鐘 背包身上背 沉重的腳步行李地上推
單薄的襯衫讓風在吹 車票是候補 但沒座位]

[離鄉到陌生的地方 當獨立的少年人
幫自己來完成夢想 心裡有著成功的信仰
讓爸媽感到驕傲 別再讓他們感到焦躁
我聞到家鄉的味道 回到熟悉的中港街道]