雨綿綿情綿綿

《雨綿綿情綿綿》Hōo Mî-mî Tsîng Mî-mî

沈文程Sím Bûn-tîng

曾心梅Tsan Sim-muî

——————————————

男)

又是一个

iū sī tsi̍t-ê

濛濛落小雨的暗暝

bông-bông lo̍h sió-hōo ê àm-mî

窗外雨水的聲音

thang-guā hōo-tsuí ê siann-im

擾亂在耳空邊

jiáu-luān tsāi hīnn-khang-pinn

佮你分開到如今

kah lí hun-khui kàu jû-kim

猶原是放袂離

iu-guân sī pàng buē-lī

如今毋知

jû-kim m̄-tsai

你是在哪裡

lí sī tsāi ná-lí

女)

敢是你咱無緣

kám-sī lí lán bô-iân

才袂當來做陣

tsiah buē-tàng lâi tsuè-tīn

身邊無你的日子

sin-pinn bô lí ê ji̍t-tsí

也已經有三年

iā í-king ū sann-nî

若是想起你

nā-sī siūnn-khí lí

對阮綿綿的情意

tuì gún mî-mî ê tsîng-ì

就會來怨嘆著自己

tsiū ē lâi uàn-thàn tio̍h tsū-kí

女)

啊~對不起你

ah~ tuì-put-khí lí

男)

啊~辜負著你

ah~ koo-hū tio̍h lí

合)

希望你會來原諒

hi-bāng lí ē lâi guân-liōng

阮是不得已

gún sī put-tik-í

阮也是真心咧來愛你

gún iā-sī tsin-sim teh lâi ài lí