鬥陣的

《鬥陣的》Tàu-tīn–ê
李婭莎 Lí À-so
——————————————
想起伊
siūnn-khí i
想起伊
siūnn-khí i
想起佮阮鬥陣彼个伊
siūnn-khí kah gún tàu-tīn hit-ê i
雖然已經過遮濟年
sui-jiân í-king kuè tsiah tsē nî
想起啊
siūnn-khí–ah
目睫毛又潑雨水
ba̍k-tsiah-mn̂g iū phuah hōo-tsuí

一首歌
tsi̍t-siú kua
一段詩
tsi̍t-tuānn si
引阮隨時轉到彼當時
ín gún suî-sî tńg kàu hit-tong-sî
早就揣無冤家的記持
tsá tiō tshuē-bô uan-ke ê kì-tî
較想
khah siūnn
也是佮你的甜
iā-sī kah lí ê tinn

彼聲疼你倖你
hit siann thiànn–lí, sīng–lí
永遠踮身邊
íng-uán tiàm sin-pinn
成了鑿心肝的刺
sîng liáu tsha̍k sim-kuann ê tshì
講好誰攏袂使先行先離開
kóng-hó siáng lóng buē-sái sing kiânn, sing lī-khui
啊！白賊人
Ah! pe̍h-tsha̍t-lâng
我恨你
guá hūn lí

你的形
lí ê hîng
你的影
lí ê iánn
活踮我的心內
ua̍h tiàm guá ê sim-lāi
袂炐見
buē phàng-kìnn
魂魄牽夢中
hûn-phik khan bāng-tiong
來相見
lâi sann-kìnn
講鬥陣的
kóng tàu-tīn–ê
我想你
guá siūnn lí
—

你的形
lí ê hîng
你的影
lí ê iánn
歲月曝甲強欲退色去
suè-gua̍t pha̍k kah kiōng-beh thè-sik–khì
若是我老甲無記持
nā-sī guá lāu kah bô kì-tî
愛來認我
ài lâi jīn guá
娶我倒轉去
tshuā guá tò-tńg–khì

講彼句
kóng hit kù
咱的暗號密語
lán ê àm-hō bi̍t-gí
講
kóng
鬥陣的
tàu-tīn–ê
我愛你
guá ài lí