有夠貓

《有夠貓》Ū-kàu Niau

杜忻恬Tōo Him-thiâm

Holy Band

——————————————

來

lâi

你來

lí lâi

你來遮

lí lâi tsia

你來遮坐咧

lí lâi tsia tsē–leh

予我倚佇你的身軀邊

hōo guá uá tī lí ê sin-khu-pinn

小眯一下

sió bî–tsi̍t-ē

乖

kuai

你乖

lí kuai

你乖乖

lí kuai-kuai

你乖乖聽話

lí kuai-kuai thiann-uē

只要照我的意思去做

tsí-iàu tsiàu guá ê ì-sù khì tsuè

免想遐濟

bián siūnn hiah tsuē

當時愛共我攬咧

tang-sî ài kā guá lám–leh

當時愛閃較遠咧

tang-sî ài siám khah hn̄g–leh

遮簡單的代誌

tsiah kán-tan ê tāi-tsì

莫閣惹我發性地

mài koh jiá guá huat-sìng-tē

當時愛共我好喙

tang-sî ài kā guá hó-tshuì

當時愛叫我寶貝

tang-sî ài kiò guá pó-puè

遮簡單的問題

tsiah kán-tan ê būn-tê

你敢攏袂當體會

lí kám lóng buē-tàng thé-huē

來

lâi

你來

lí lâi

你來遮

lí lâi tsia

你來遮䖙咧

lí lâi tsia the–leh

予我倚佇你的身軀邊

hōo guá uá tī lí ê sin-khu-pinn

蓋仝領棉被

kah kāng niá mî-phuē