愛

《愛》Ài
李婭莎 Lí À-so
——————————————
落雨天
lo̍h-hōo-thinn
天未光
thinn buē kng
想起你
siūnn-khí lí
心頭疼
sim-thâu thiànn
離開才知阮的心情
lī-khui tsiah tsai gún ê sim-tsiânn
袂當講予別人聽
bē-tàng kóng hōo pa̍t-lâng thiann
你講過
lí kóng–kuè
你一生是我
lí it-sing sī guá

為著你
uī-tio̍h lí
為著我
uī-tio̍h guá
你講過
lí kóng–kuè
會用一生共我疼
ē iōng it-sing kā guá thiànn
總是疼惜著我
tsóng-sī thiànn-sioh tio̍h guá
以我為主角
í guá uî tsú-kak
陪伴著我
puê-phuānn tio̍h guá
恬恬徛佇遐
tiām-tiām khiā tī hia

想起你
siūnn-khí lí
我疼
guá thiànn
心酸的目屎
sim-sng ê ba̍k-sái
永遠流袂煞
íng-uán lâu buē suah
鬥陣行過
tàu-tīn kiânn kuè
坎坷的路
khám-khia̍t ê lōo
啥人來替阮揣
siánn-lâng lâi thè gún tshē
阮永遠的彼个
gún íng-uán ê hit-ê
愛我的人
ài guá ê lâng

予我最後一句話
hōo guá tsuè-āu tsi̍t-kù uē
最後的一句話
tsuè-āu ê tsi̍t-kù uē
你講永遠陪伴我
lí kóng íng-uán puê-phuānn guá
陪伴著我過好命
puê-phuānn tio̍h guá kuè hó-miā
兩人鬥陣看著日出
nn̄g-lâng tàu-tīn khuànn tio̍h ji̍t-tshut
海溪邊形影
hái khe pinn hîng-iánn
我看你
guá khuànn lí
你愛我
lí ài guá
講一改予我聽
kóng tsi̍t-kái hōo guá thiann

聽我最後一句話
thiann guá tsuè-āu tsi̍t-kù uē
最後的一句話
tsuè-āu ê tsi̍t-kù uē
對我講
tuì guá kóng
這一切
tse it-tshè
攏總是夢
lóng-tsóng sī bāng

心肝的
sim-kuann–ê
你免驚
lí bián-kiann
這是夢的等待
tse sī bāng ê tán-thāi
永遠的等待
íng-uán ê tán-thāi
有我的陪伴
ū guá ê puê-phuānn

你的聲
lí ê siann
我的聲
guá ê siann
為怎樣講袂出去
uī tsuánn-iūnn kóng buē tshut-khì
哪會叫袂出聲
ná ē kiò buē tshut-siann
你的聲
lí ê siann
我想欲聽
guá siūnn-beh thiann
咱兩人的歌
lán nn̄g-lâng ê kua

思念兩人熟似
su-liām nn̄g-lâng si̍k-sāi
彼一暝的牽手夢
hit tsi̍t-mî ê khan-tshiú bāng
你講這世人
lí kóng tsit-sì-lâng
就是為著我等待
tiō-sī uī-tio̍h guá tán-thāi
你講我是戇人
lí kóng guá sī gōng-lâng
會用真心疼痛
ē iōng tsin-sim thiànn-thàng
你講我是心肝
lí kóng guá sī sim-kuann
會痴心來為我
ē tshi sim lâi uī–guá

予我最後一句話
hōo guá tsuè-āu tsi̍t-kù uē
我愛你一世人
guá ài lí tsi̍t-sì-lâng
聽你最後一句話
thiann lí tsuè-āu tsi̍t-kù uē
願換思念你的命
guān uānn su-liām lí ê miā

等一下
tán–tsi̍t-ē
閣等一下
koh tán–tsi̍t-ē
聽我一句話
thiann guá tsi̍t-kù uē
願意換我
guān-ì uānn guá
予我替你來行
hōo guá thè lí lâi kiânn

聽我最後一句話
thiann guá tsuè-āu tsi̍t-kù uē
予你的一句話
hōo-lí ê tsi̍t-kù uē
無依無倚的心情
bô-i-bô-uá ê sim-tsîng
等待你來共阮疼
tán-thāi lí lâi kā gún thiànn

為怎樣是你
uī tsuánn-iūnn sī lí
留我一个
lâu guá tsi̍t-ê
我願意
guá guān-ì
你佮我
lí kah guá
放你去
pàng lí khì
綴你行
tuè lí kiânn