無緣的情人

《無緣的情人》Bô-iân ê Tsîng-jîn

李明洋Lí Bîng-iông

——————————————

北海道的桜

Pak-hái-tō ê sakura

今年又開啦

kin-nî iū khui–lah

想起咱初戀的日子

siūnn-khí lán tshoo-luân ê ji̍t-tsí

小樽的街路

Sió-tsun ê ke-lōo

夜霧的港口

iā-bū ê káng-kháu

全部攏有你咱的過去

tsuân-pōo lóng ū lí lán ê kuè-khì

啊~分開不得已

ah~ hun-khui put-tik-í

是環境來所致

sī khuân-kíng lâi sóo-tì

暫時失去

tsiām-sî sit–khì

你毋免傷悲

lí m̄-bián siong-pi

啊~已經遮濟年

ah~ í-king tsiah tsuē nî

對你相思閣相思

tuì lí siunn-si koh siunn-si

你敢猶會仝款在意

lí kám iáu ē kāng-khuán tsāi-ì

啊~心愛的人

ah~ sim-ài ê lâng

你我何時何日才團圓

lí guá hô-sî hô-ji̍t tsiah thuân-înn