風颱雨

《風颱雨》Hong-thai-hōo
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
已經行過
í-king kiânn kuè
三年五個月的寂寞
sann-nî gōo-kò gue̍h ê tsi̍k-bo̍k
已經淋過
í-king lâm kuè
有我無你恨的小雨
ū guá bô lí hūn ê sió-hōo
一个人
tsi̍t-ê-lâng
恬恬蹛佇心內底
tiām-tiām tuà tī sim lāi-té
一个夢
tsi̍t-ê bāng
提風提血轉來洗
the̍h hong the̍h hueh tńg-lâi sé

啥人講八月風颱
siánn-lâng kóng peh-gue̍h hong-thai
就欲分開我佮你
tiō beh hun-khui guá kah lí
別人看
pa̍t-lâng khuànn
我的可愛
guá ê khó-ài
你的自在
lí ê tsū-tsāi
連鞭風雨來
liâm-mi hong-hōo lâi

陪你去海角天邊
puê lí khì hái-kak thinn-pinn
等無一句我愛你
tán bô tsi̍t-kù guá ài lí
離開感情的江湖
lī-khui kám-tsîng ê kang-ôo
風颱雨的彼下晡
hong-thai-hōo ê hit ē-poo
我拍醒
guá phah-tshínn