酒醉的失意

《酒醉的失意》Tsiú-tsuì ê Sit-ì

吳木Ngôo Bo̍k

——————————————

一杯想袂起

tsi̍t-pue siūnn buē khí

兩杯換過去

nn̄g-pue uānn kuè-khì

三杯是身不由己

sann-pue sī sin put-iû kí

七彩雲煙

tshit-tshái hûn-ian

漸漸消失

tsiām-tsiām siau-sit

管待是伊抑是你

kuán-thāi sī i ia̍h-sī lí

一杯敬自己

tsi̍t-pue kìng tsū-kí

兩杯拚落去

nn̄g-pue piànn–lo̍h-khì

三杯是隨人歡喜

sann-pue sī suî lâng huann-hí

心煩的代誌

sim huân ê tāi-tsì

暫時放開

tsiām-sî pàng–khui

今夜予咱做陣醉

kim-iā hōo lán tsuè-tīn tsuì

艱苦的日子

kan-khóo ê ji̍t-tsí

好朋友無放棄

hó-pîng-iú bô hòng-khì

命運不如意

miā-ūn put jû-ì

親兄弟免怨天

tshin-hiann-tī bián uàn thinn

何必認真來記

hô-pit jīn-tsin lâi kì

夢中總是會團圓

bāng-tiong tsóng-sī ē thuân-înn

也是一鈷燒酒來做陣

iā-sī tsi̍t-kóo sio-tsiú lâi tsuè-tīn

今夜七分醉

kim-iā tshit-hun tsuì

予折磨的昨暝失憶

hōo tsiat-buâ ê tsa-mî sit-ik

明仔載

bîn-á-tsài

行出咱日子的媠

kiânn tshut lán ji̍t-tsí ê suí